暑い。。。

09-27-10

Holy crap... I can't believe how hot this is... The hottest temp today is 113 F...

It's 86. Urgh... Is this gonna be like this tomorrow? Sucks not to have A/C... :(

I feel so bad to my kitties...

今日は暑すぎる．．．。今日最高気温45℃だって。ひー。

で、今、夜の10時45分。まだ気温30℃です。明日もこうなるらしい。

冷房いらなーいって思ってたけど、ちょっと欲しくなった今夜でした。

うちのねこちん達がもっとかわいそうだわ。冷たいタイルを探して今

お風呂場にいるナッシュくん。絶対にこんな格好して↑寝ることない、オリーブちゃん。

今はお腹出さないと暑いみたい。ごめんよ、暑いねー。

A New Try - Pottery Class / 新挑戦・陶芸クラス

01-30-10

Since year 2010 started, I always had a mind "I need to try a new thing". I am also influenced by my bf who has a lot of passion towards to his hobbies. I thought I had a lot of hobbies too although when I thought about it, I really didn't have any hobby besides going to concerts (nothing's wrong with that!) .

As soon as I saw a classified ad in Bridge (Japanese free magazine) about a Japanese pottery class in this early January, I immediately thought "this is IT!". I have been thinking about taking a pottery class for a long time but I just couldn't find a class who is taught by a Japanese instructor. I wanted to learn "WA (based on Japanese culture)" pottery. So, I invited a couple friends who were also interested taking a potter class as me, and just had a whole new experience yesterday. :)

This Japanese-American instructor, Mr. Roy Kunisaki gave us a very oriented, easy-to- understand guide from the beginning which is kneading the clay. Of course, I have never done this before, so it was difficult to get it right at first, but slowly but surely with the instructor's detail explanation, I was getting it right.

The class was held at a recreation park in San Pedro from 1:30PM to 4PM. The one-day trial class was $35 for each person (from 3rd person will be charged $30 for the group). He provides all the tools we need and clay. You only need to bring some clothes which can be messy such as an apron and a towel.

The 2 hours and an half passed so quickly. It was very fun class which I want to take again.
My cup (I know it's kinda big but it's supposed to be a cup!) will be completed in a month (because of saving energy). I can't wait to get it.

とうとう念願の陶芸のクラスを取って来ましたよ〜。2010年は絶対に何か新しいことを習うぞと目標を立てていたのですが、早くも叶うことになりましたw　多趣味の彼氏にも影響を受けて何かをやりたい！って思っていたし、私も結構趣味あるんじゃん？って思っていたのも束の間。良く考えてみたらコンサートぐらいしか趣味がない！と気が付いたんです。（別にそれはそれでいいのだ！）で、ブリッジのクラシファイド広告「陶芸をやりませんか？」を見て、「これだーー！」と思いました。

友達何人かに声を掛けて興味ある子が２人ほど。一緒に昨日行ってきました。
陶芸のクラスは洋物だったら色んなところにあるんだけど、「和」の陶芸を習いたかった私は、なかなか洋の方は始められず、、、。ブリッジの広告を見た時は超嬉しかった。

で、クラスの先生、ロイ・国崎先生はとても分かりやすく説明しながら、ハンズオンでビギナーの私達に教えてくれました。一つ一つの説明が分かりやすかったから、最初は戸惑って力任せに作っていた私も最後にはコツが分かって来て、なかなか良い作品作っちゃいました（ちょっと想像していたものよりも大きいけどねw）。

クラスはサンペドロの丘の上のレクリエーションパークで。一日体験コースを取ったのですが、一人$35から。グループで３人以上になると３人目から$30になります。
道具は全部ロイ先生がプロバイドしてくれ、持参しなければいけないものは汚れてもいいエプロンとかタオルだけ。粘土もプロバイドしてくれます。

２時間半のクラスだったんですが、とても楽しくてあっと言う間に過ぎて行きました。
私の湯のみは約1ヶ月後に完成予定です（燃費をセーブするため）。完成後見るのが超楽しみです！

This is the class room.
教室内。










After I tried to make symmetrical for a couple times .
粘土の中心が均等になるようになるまで2−3回挑戦。
やっと均等になりました。






Left: Mine / Right: my friend's (she was getting it right from the beginning!)

左：私の／右：まきちゃんの。まきちゃんは最初から感覚が良いと先生に褒められてましたw




It's supposed to be a Japanese tea cup... lol
It seems to be big, but after they put it in the oven,
it should shrink to 1/2.　(I hope it will shrink...)

湯のみの完成〜。と言いたいんだけど、ちょっと大きい！
でも本焼きにした後は２分の１に縮むそうです。
（縮んでくれ〜！）

David Weidman - One of my favorite Illustrator - 私の大好きなアーティスト

01-28-10

I always love the retro style, 40's-70's era cartoons / art work such as Hanna-Barbera. And this famous "Mr. Magoo", I used to watch it on the Cartoon Network a while ago when I had a cable in Pasadena. But I didn't know who created it until I bought this book "The Whimsical Works of David Weidman" by David Weidman. As soon as I saw this book at the MOMA book store, I fell in love with his art work. And I started to research who he was. He wasn't really well-known until he published this book... He is already 89 yrs old, and had worked as an artist since 40's.
I love his color schemes, subjects he picks, and layouts. His artwork just brings me to something sentimental, and nostalgia. I just appreciate old stuffs. :)

I have been to his gallery in West Hollywood, and they carry a lot of his art pieces. The smallest one starts from 8x8, and biggest ones... I don't know. They were pretty big. And I got something for a house warming gift who I knew she would appreciate his art as well. And then I found out Mr. Weidman was having a show in Pasadena the next day.

I was so thrilled to meet Mr. Weidman in person at the Design Within Reach studio in Pasadena on last Thursday. I don't know him and his art well enough yet, although I was pretty excited just to meet him and hopefully I could get his autograph. I was also hoping I could buy one or two pieces.

My impression of Mr. Weidman was same with how I feel towards to his art. He was very nice person and gave me a warm feeling with his humor. I think I want to collect his pieces whenever I can. :)

Pasadena Star News: Read here>>


40年代から70年代に掛けてレトロなアニメや漫画が好きで、（かと言って色々聞かれても誰が作ったとかあんまり分かりませんがね）パサデナに住んでいた頃、よくケーブルの「Cartoon Network」というチャンネルで「Mr. Magoo」を含め昔のアニメを見てましたが、この「Mr. Magoo」を誰が制作したのかっていうのはDavid Weidmanだとつい最近知ったんです。知ったきっかけが最近サンフランシスコのMOMAという美術館で買った「The Whimsical Works of David Weidman」という本なのですが、もうこの本に出てくるアートが本当にかわいいんです。色使いから、コンテンツ、レイアウト、全部魅了されてしまいました。動物好きな私にとって動物の登場が多いアートは注目を引く大の理由になるんですけど（シャガールみたいにね）、これは本当にかわいい。レトロ調なのも大好き。でもこの本が出るまでそんなに知られてなかったアーティストだったみたいです。本人はもうすでに89歳。しかも40年代から活動を始めてるアーティストです。

彼のギャラリーには8x8のサイズから始まる色んなプリントがたくさん置いてあります。友達の新居祝いに一つ、絶対に喜んでくれると自信があった作品をピックし、お店の人と話をしていたら次の日木曜日に彼のショーがあると分かったんです。超興奮して、友達と早速そのパサデナにあるDesign Within Reachという家具ギャラリーへと足を運びました。

彼の作品のこと、良くまだ分からないですがそれでも作品を見る度に胸がきゅーーんとなって、しかもその作った本人に会えるなんて、なんてラッキーなんでしょう。彼が出版した本とカメラを手に取って、「こんばんわ, David」と彼に挨拶したら、「Do I know you??」とジョークがすぐに返ってきました。作品に対するきゅーんが彼本人にもきゅーん。超かわいいおじーちゃんでした。写真も一緒に取ってもらって、サインももらって超満足です。

作品を出来るだけ集めたいなーって思ってるけど、値段が、、高くなってます、、、。泣
でもそれでも少しずつ、集めて行きたいな。

David Weidman Gallery: Website>>

David Weidman Art: http://www.weidmansart.com/

With Mr. David Weidman
アーティストと一緒に。




























(from Cartoon Brew)














(from Cartoon Brew)

Mr. Magoo

http://www.mrmagooschristmascarol.com/

Banksy Art Show - Bristol, UK -

07-03-09

I've been super busy lately at my work and private time... I just don't have enough time to write about my trip in Europe... But I know some people are waiting for me to write. So I just decided to write one by one. I was trying to write whole thing, that's why I gave a pressure to myself. No good.

Anyway, back to Europe trip. One of events I really wanted to do during the stay in London was to see Banksy's street art. I love his concept, his sarcasm (not in all of them though), humor and twisted mind. I don't see much street art which impresses me but his art is different.

His art exhibition in Bristol (It takes about 2 hours to North West from London by train) was free to enter, and he provided a LOT of art pieces. At the Bristol Museum, they had his art on 1st floor. And we thought it was it and on 2nd and 3rd floor, they had something else. However, as we forwarded ourselves to another floor, we started to notice something different, something that they seem like they don't belong there and it says "Local Artist" on tags. Hmm... Something doesn't look right... And later on we figured out the "Local Artist" WAS Banksy. The reason why it says "Local Artist" was that's where he is from! :D

This exhibition will last til August 31st. If any of you are planning to go to London, please take extra trip to go to Bristol, and see his exhibition. You won't regret it!

BTW, this city, Bristol was really cute little cozy town.
We thought it was like San Fransisco.

Banksy Official Website>>
Bristol Tourism Website>>

最近、毎日がめちゃくちゃ忙しいです。ブログにヨーロッパ旅行のこと超書きたいのに、そんな時間がない！！毎日毎日色んなことやらなくちゃいけなくて、目紛しいんだけど、ありがたい人生送ってると思います。忙しいのは好きだからねw
でもブログにこの旅行のこと全部書きたくてまとめて書こうとするからプレッシャーになって出来てないんだわと思って、１個づつ書こうと思います。そしたら楽かな。

まずは前回の続き。Blurのコンサート日の次の日、Bristolっていう街に行ってきました。Bristolはロンドンから電車で北西に向かって約２時間かかるところにあるんですが、ここには私の好きなストリートアーティスト、Banksyのアートショーがやってました。旅行に行く前にこのショーのことを教えてくれたじゅんちゃんに感謝！めぐっぺと超楽しんだよww　(BanksyはBristol出身らしい。だからBristolでやってたのねw）

彼のアートの何が好きかっていうと、ちょっと反権力主義的にひねくれた考え方、ユーモア、リサイクルされた考え方（壁のシミを利用して自分のアートにしちゃうとか）でしょうか。普通のストリートアーティスト（グラフィティ系）かと思いきや、絵がめちゃくちゃ上手い！すごいです。目の前で彼のアートを観た時、結構感動しました。しかもパンフ読んでたらメトロポリタンや大英博物館に無断で自分のアートを展示しちゃったりするゲリラ行為もすると書いてあって、超興味深いアーティストでもあります。（詳しくはウィキ読んでみて↓面白いよ）

このBristol Museum, 入場無料だったのですが、3階立てで1階に彼のアートがぎっしり。なので、彼の作品展示は1階だけかと思ってたら、2階にも3階にもちらほら。最初は気がつきませんでした。だって、タグには「Local Artist」しか書いてないし、周りのアートとちょっと溶け込んでいた感じのもあり、最初は結構スルーしてた。でも途中から「これ、こんなところにあったら絶対におかしい」というのを発見して。。。そこからというもの、彼の作品を見つけては笑ったり、感心したり。。。超面白かったです。

もしロンドンに行く予定がある人はぜひブリストルも計画に入れてください。このショーは今年の8月31日で終わっちゃうけど、行ったら必ず楽しめると思う！後悔しませんよー。
超かわいいんだから！なんかサンフランシスコみたい。かわいいお店もたくさんあったり、ローカルの味がとても出てました。

んー。。。どうしてもやっぱり文章長くなっちゃうわ。。簡潔にどうして書けないもんかね。。。


Banksy 公式サイト>>
ブリストルの公式サイト>>
Banksyについて　ウィキ>>


This is the art we thought it was odd to see something we didn't expect it to be in art... if you know what I mean.. ;P

これこれ、これを観て、、、「ん？何かおかしい、、、」








Is that what American people feel towards to donuts???
ドーナツ好きなアメリカ人ってこんな気持ちなのかなー。











It's like Millet's paiting. haha. She is like "Urghhh... I've been working too long! I've gotta take a break, you know!"

ミレーの絵みたい。でも絵の中の女性「あーもーー、やってらんないっしょー。超まじで疲れたー！ぷはーー」







It's been almost 67 years since Tweety came out on Television. He was born in November 21st, 1942 according to Wiki. He is a grandpa now...

Tweetyが生まれてからもうすでに67年経とうとしてるみたいです。ウィキで調べたら1942年11月21日が誕生日だって。もう。。おじーちゃんだね。。











I'm pretty sure this happens in South East Asia...
東南アジアで絶対これ、起きてるよ。悲しいね、、、












I thought this is a classic art but guess not!
おいおい、整形しちゃってるよ。。。












In front of Bristol Museum.
ブリストル美術館の前で。












My favorite breakfast, Cornish Pie. :)
コーニッシュパイ、超おいしかった！毎回見つけるたびに買って食べてたよw

















Additional photo - Anarchist Rat: this is not in Bristol but we took like over an hour to look for his street art in London. Finally, here it is!!

この写真、ブリストルではないけど、ロンドンで１時間以上かけて彼のストリートアート探しました。で、やっとこさ見つけたのがこれ！全然違うやつ探してたんだけど、めぐっぺが「あ！！！」と言ってこの「無政府主義のネズミ」を見つけたの。ふふ。

What a nice day!! / めっちゃいい天気！

04-26-09

Today was such a nice day! Perfect weather for Sunday. My friend, Gabu chan and I went to a gym and worked out (Turbo Kick Box... too much steps and too hard for us! lol), and stopped by a Farmer's Market on Selma + Ivar Ave. I haven't stopped by and shopped at Farmer's Market for a while. They got a lot of fresh vegies, fruits, flowers etc.. I got this "Organic Certified Fuji Apple". It was $3 for a pound but it is SO SWEET! Wow. Unbelievable. I don't like apples much but Fuji is exceptional. :) But I think this kind is different if you compared from regular Fuji. You have to look for "Organic Certifed".

今日はめちゃめちゃ良い天気。友達のがぶちゃんとジムへ行き（ターボキックボクシング。。。私達向きではないことが判明。ダンスみたくステップありすぎ。。。）、汗だくだくながら気持ちいい運動を終えた後、目の前にあるファーマーズマーケットへ行ってみました。新鮮なお野菜、果物、お花たーーくさんある中、私のヒットは「オーガニック証明付き（？）フジアップル」。なんか黄色くて熟れてないように見えるのに、超甘い！！！すごい、これ。普通のフジよりめちゃくちゃおいしーー！１パウンドに付き３ドルでした。

Hollywood Farmer's Market >>

Hour: 8am-1pm on every Sunday
Place: Ivar + Selma Ave.

Pink Panther - Cartoon-

03-14-09

Don't know why but I got this urge to get a Pink Panther Cartoon DVD last night...
I just remembered I watched it with my family when I was a kid.
Before I went to Arclight to see "Coraline", I stopped by Amoeba to see if they have
any. When I was there last time they didn't have any, but I found a complete collection this time. :) I love 60s-70s cartoon and just make me feel warm to remember my family and I laughed together while we watched it.

なぜか昨晩アニメ版のピンクパンサーが見たくて映画「Coraline」を観に行く前にレコード屋アメーバに行って探しちゃいました。前回、アメーバで探した時はなかったのに、今回はあった、あったww　しかもコレクション版。　このピンクパンサー、良くうちの家族と一緒に笑いながら観てたよな〜。懐かしい〜。最近のアニメとかあんまり興味ないけど、こういう60−70年代のアニメって大好き。

Tan-Tan Noodle in Little Tokyo / ロスの坦々麺

02-02-09

My friends and I wanted to go to this Funk/Soul Event in Little Tokyo "Shibuya".
It is an once-a-month event at Chop Suey. Chikara kun from Giant Panda plays such a
cool 70's - 90's Funk/Soul and hip-hop music, and Jun chan's friend Omae san also got
some cool music collection. I don't like the popular hip-hop music I hear on radio, and generally, I don't listen to it at all, but I like Chikara kun's selection. I like 70's Funk too and I can't forget 80's - 90's either!

Anyway, we stopped by Chin-Ma-Ya of Tokyo in Little Tokyo before going to Shibuya with girls, and we heard this Tan-Tan-Men(Noodle) was really good, so we had to try it.
And.... it WAS good! The noodle was perfectly el dente. I love the noodle perfectly chewy, and suit to the soup. The soup was spicy as the way I like (you can choose how spicy you want the soup to be), thick and flavorful. I loved it. I totally recommend this place.
Tan-Tan-Men was like $6.95. And they have a happy-hour. Draft Beer is 99cent! (5pm-7pm)

昨晩はお友達のイベント「SHIBUYA」に行ってまいりました。リトル東京のChop Sueyというレストランの横に細長～～～いアリーがあるのですが、そこのバーで毎月1回、ファンク・ソウルイベント行ってます。お友達のちからくん（Giant Panda)やおーまえさん達は70s、80s、90sのかっこいーファンク、ソウル、はたまたヒップホップのコレクションで盛り上げてくれます。ヒップホップはほとんど聞かないけど、ちからくん達がセレクトする音は好き。おっされ〜です。

で、そのSHIBUYAに行く前におなかが空いたので、ガールズ達とChin-Ma-Ya of Tokyoというところの坦々麺がおいしいというので、挑戦！しかも、ハッピーアワーで生ビールが99セント！安いっ！（５時から７時までね）担々麺の方はといいますと麺にこしがあって、スープは濃厚、ぴりっと辛く（辛さが選べる）、味に深みがあっておいしーー！皆揃って「おいしーーーー！」の一言。ここはおすすめですー。
上の写真は担々麺、辛さ：ミディアム。お値段は6.95ドルぐらいだったかなー。


123 Astronaut Ellison S Onizuka St
Los Angeles, CA 90012
(213) 625-3400

www.chinmayaoftokyo.com

Snow Summit

01-25-09

I finally went snowboarding with my friends to Snow Summit. This is my first time to snowboard in this season or in this 2 years. It has been a while since I did last time so I was a bit concerned if I could do this well. But my body always remember what I need to do and I was fine. :) I realized if I got a good pair of boots, and board, I can perform the best. And now with a good pair of boots and board (rental), I could try the advance course which I was usually scared of... So, I finally accomplished my goal on snowboarding! :) I even tried the baby jumps. I didn't get landed completely most of the times, but it's ok, I was scared of doing it for a while, so it means something at least I tried! It was sooo much fun and I want to go again!
But by hitting freazing cold wind, my throat is swollen, and I think I got a cold now... :( Since I don't have anyone who can take care of me, I feel lonely! :(
Snow condition at Snow Summit: Man maid snow... some part was icy. Snow a little in the morning. Half day lift ticket (12pm - 5pm): $54 ($64 for all day), Snowboard rental: $18, Insurance for rental: $2

やーっと久しぶりのスノボーに先週の日曜日、行ってきました！場所はSnow Summitというスキーリゾート地でロスから約３時間東にドライブするとSan Bernardino National Forestという山の中にあります。朝７時に友達の家で集合。結局滑り出したのは12時。今回は半日コースということで滑ったけど、半日はちょっと短かったなー。まー２年ぶりのスノボーだったからちゃんと出来るかどうかちょっと不安だったけど、体はやっぱり覚えてるらしく、今回は新しくアドバンスコース挑戦で、なんとかこなすことに出来ました。ww　ジャンプも6−7年前に大きく尻餅ついてから怖くなってやってなかったけど、今回は超小さなベイビージャンプもトライして１回だけちゃんと着地成功。でもほとんど転んだけどね。今シーズンが終わっちゃう前にもう１度ぐらい行きたいです。
スノボーやってる間、ずっと冷たい風に吹かれたからか、今喉が痛いです．．．。風邪を引いたかな．．．。今日病院に行ってお薬貰ってきたからだいぶ良くなったけど、やっぱりお世話してくれる人がいないと寂しいわ〜。早く誰か見つからないかな〜。

Snow Summitの雪コンディション：人工雪　ところどころicy　夕方になるともっとicy.　朝雪がちらりと降ってました。半日リフト券：＄54（１日券だと＄64）、ボードレンタル：＄18、レンタルの保険：＄2



The snow was ok this time. If I go to Mammoth or something, snow condition should be much better!

今回の雪はまーまーだったかなー。マンモスとか行くともっと良い雪になるよね。次回はマンモスに行きたい！












Snow Summit is right next to Big Bear Lake. The view is awesome!
Snow Summitはビッグベア湖の隣にあります。眺めが最高！










This pic reminds me of "Last Christmas" from Wham! lol..
この写真、ワム！の「ラスト・クリスマス」を思い出させる！笑

















It's snowing!!
雪が降ってるよ！


















At the end, it gets foggier but it was still fun!
ところどころ霧が掛かってきたりなんかして。。でも超楽しかったわ〜ん。











Other pics are here at Flickr/他の写真はフリッカーで。Click/どうぞ＞＞

New Year Resolution /新年の目標 2009版

01-06-09

I am pretty sure some or most of people have new year resolution. I didn't have any till last year and I think it's very good to straight myself up for a bit (well, some of them only last for few days, or few weeks...). I had a bunch of them last year and I thought they were too many since I didn't get to achieve some of them. So, this year, I only set 3 things.

1- Don't be lazy, exercise!
2- Learn PHP program + Flash
3- Aim to be Aya Sugimoto!! (well... you guys probably don't know her if you were non-Japanese peeps... She is a actress, model, and business woman in Japan. Very sexy lady)
haha!! It's funny and sounds silly though...

Probably #1 is very easy to start. I don't know how long I can keep this up... but I already moved on to the action. I took a free trial lesson at Classic Kickboxing in Pasadena last night.
That was intense!! but I felt good and want to go back there again. I got some muscle ache a bit now but I am going back tomorrow. I want to lose weight by March and I am doing it!! Not only talking! ;) The price is not that bad either. I'm taking 10 sessions for $170 (no initiation fee, and no limited period of time) and when this sessions are over, and if I can still handle it, I will get 3-month memebership for $327 (if I pay pre-paid, that should be no initiation fee). Usually it'll cost like $150-170 for monthly membership with annual contract which I can NOT afford. So this Classic Kickboxing is pretty reasonable for me. And people are nice too! No snobbish people! :) I bought the gloves above in the pic. That was about $35. Not bad, eh?

#2... I found some cool tutorial website for PHP and Flash so I am going to do this too. I need to step up on my career.

#3... Aim to be Aya Sugimoto. I don't have to be like her but I thought she would be a cool model to make me become little more mature side of woman. That's all. But when you read about her at Wiki, she got some cool bio. She is very serious about animal protection, and she is a successful business woman so I like that. Check out her blog: Aya Sugimoto Beauty Blog
Isn't she pretty? She is also into Latin culture and trys to expand that to Japanese culture.

So, hopefully I will achieve all of them this year. They don't sound hard to achieve... but I'll see. Wish my luck!!


いやいやいや〜〜、また新年がやってきて、新しい目標を立てる時となりました。
去年は結構たくさんあって、いくつか達成できなかったので、今回は３つだけに絞ってみます。それにそんなにハードじゃないやつね。

1- だらだらしない。運動をする。
2- ウェブデザインのスキルアップのためにPHPプログラムとフラッシュをがんばる！
3- 杉本彩を目指せ！！！

#1はもうすでに開始してるのだ！昨晩パサデナにあるClassic Kickboxingという教室で無料クラスを取ってきました。お値段もお手頃で10セッション170ドル（入会金不要、しかも期限なし！）。これを昨晩手続きしました。しかもボクシング用のグローブ買っちゃった。これ約35ドルね。そんなに悪くない。もし10セッション以上行けそうだったら３ヶ月コースを買おうと思ってます。昨晩のクラスは１時間びっちり、キックにパンチにランニングに．．．と最初の10分ぐらいしたらもう汗だらだら。結構激しいクラスです。でも全身運動だし、有酸化運動だからダイエットにもいいんだよね？既に筋肉痛です。また明日行ってくるよー。

#2はスキルアップのためにがんばります。これがんばって次の転職の時（いつになるか分からんが）役に必ず立つからね。お給料も上がって欲しいし！がんばります！

#3は親に「恥ずかしいからやめて！」って言われそうですが、、、。セクシー姐さん、成功してるビジネスウーマン、動物大好き姐さん（大の猫好きだそう）、動物保護にがんばってる姐さん、、、なんか大人のお姐さんとして目標に出来そうな感じだったから安易に言ってみましたが、、、。彼女のようにセクシーかつ熟した女性になってみたいものです。よく人に"You are so cute!（かわいいね）"って言われますが、「かわいい」じゃなくて「綺麗だね」って
言われたいです。内外、両方ともね。今年は大人の女性目指してがんばります！

ウィキ：杉本彩
杉本彩ブログ

さ〜て、今年末どうなってることやらちょっと楽しみですが、、、。
とりあえずがんばってみます！

Classic Kickboxing (映画 "Million Dallor Baby”でも使われたそうです）
91 E. Union St. Pasadena, CA 91103
626.796.6387



Beautiful Sis Aya.
綺麗なあや姐さん

Happy New Year! /あけおめ、ことよろ！！（ってもう古いか？）

12-31-08 - 1-02-09

Happy New Year! to you all! I hope you guys had a great NYE and will have a greater year in 2009! Meg, Gabu chan and I took off on NYE to Joshua Tree (MAP). Luckly, my work let us go at 3PM so we were able to leave Los Angeles earlier than we expected. Since it only takes a couple hours to get to Joshua Tree, we had a dinner, and left like 7:30ish and took off. Although we didn't think we were gonna get lost to find Indian Cove Rd... We finally made it literally 5 mins before the midnight! Yes, we made it to the countdown!!! Phew!! We expected to be really really cold but it wasn't that cold after we layered ourselves like 4 layers. haha. I think it was like 38F degree at night. But we saw a lot of beautful stars, good food, a lot of alcohol and a lot of laughs, so everything was ok. Actually it was great!! In the daytime, we went hiking, and rock climbing. It wasn't like we used ropes and climbed up on 90 degree hill but it was a lot of adventures. My friends said it's not only climbing rocks, it is "Problem-Solve" sports. I like that idea. And I realized that there is nothing we can NOT do. There is always a solution for anything, it means we can't give up easily. And because we had friends to do this together, we solve the proble together, you know. it's a "good thing" lol. I am very happy that I went to Joshua Tree with my friends. That was a different NYE. I tend to go parties and just countdown. But not this time! I want to be a different, better person this year, so I started off just fine, I guess. :)

皆さん、明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします☆

今回の大晦日は何か違うことをやりたいと思い、友達からのJoshua Tree (MAP)でのキャンプのお誘いに乗ってみることにしました。それまでどこでパーティーをしているかとかどのDJがどこでやるとかばっかり見てたけど、このお誘いを受けてからちょっと視点を変えて大晦日を過ごすことが出来たからとても嬉しい！

大晦日も仕事をしなければならなかった私とめぐっぺでしたが、３時に上がって良いとの指令を受け、思ったよりも早くロスを出発できるねーなんて言っていたのに、その余裕をディナーに費やし、足りない物の買い出しに費やし、終いには道に迷って結局目的地に着いたのが１２時５分前！！超ぎりぎり！！でもなんとかカウントダウンに間に合って、シャンペンでお祝いができました！皆結構いい感じで出来上がってて大声で歌ってるわ、地べたにごろり〜んとしちゃうわ、レスリングはしてるわ、、、で良い新年を迎えさせて頂きました☆

昼間はハイキングにロッククライミング。ロープを使うようなあんなプロなクライミングじゃなかったけど、結構滑っちゃいそうな岩を登ったり、岩と岩の間を飛んで渡ったり、ちょっとハラハラドキドキしちゃいそうな部分もあったけど、大冒険をした気分になって超面白かった。
大冒険した気分プラスロッククライミングってめぐっぺに言われたけど「問題を解決する」良い運動になるって。確かに同感。友人の助け合いもあるけれど、一つの解決法が駄目なら他にも解決法はあると信じてやってみると以外にもちゃんと答えが出てくる。一種の頭脳ゲームでもあったから超楽しかったのかもね。

写真はバッテリーが持たず、2日目までしか撮れなかったけど、Flickrに載せたので、見てみてね。

心配してた夜だけど、一応38°F（4℃）ぐらいあったみたい、、、。めちゃめちゃ寒かった。でも夜空にた～～くさんの美しい星が見れたし、キャンプファイヤーもあったし、寝るときは５人一緒にテントで寝たし、4レイヤ−ぐらいあったからぶるぶる震えることもなかったです。やればできるじゃ〜〜ん、ってな感じで、冬でもイケることが分かったぞ。

仕事のこと、嫌なこと、全てを忘れる良いチャンスになるキャンプは癖になりそうです。


NYE 2008 at Joshua Tree - Photo Album (ここにフォトアルバムがあるよ☆）@ Flickr


Beautiful sunset














"We are the champion!!"
大晦日もうすぐカウントダウンということで上機嫌な男３人組。











Wrestling....















Rock climbing begins!
岩登り










We've been through between rocks. This is fun!
岩と岩の間を登ったり、くぐったり、、、楽しい！

My Birthday Week / 誕生日の週末♪ -Sunday-

11-16-08

I thought I would stay at home and work all day long. But I got an info from Jeff about Felt Club. I was like "oh hey, it's today!!" and I called Yas and Meg on the phone, and of course, they wanted to go! hehe
I've been to one in last year but this year was way bigger than last one. They got 150 booths to show their work at the Shrine Auditorium Expo Center, and believe me they were all artsy, creative, and cute!! I just couldn't resist some of them, and I got take them home. :) I really admire those creative people, and would like to support them. I wished I could be creative this much!

今週末最後、日曜日は家にこもって仕事、仕事、仕事、、、と思ってたのですが、えびちゃん情報で今日Felt Clubがあるというではないの！ということで、絶対にこういうのが好きなやすえちゃん、めぐっぺと一緒に行って来ました。（めぐっぺは先に行っちゃってたけどね、、、）去年よりブースが全然多くて、150件にも上ってました。もう全部かわいくて、クリエイティブで、ほしいーー！ってことになりそうでしたが、ほどほどに押さえることに成功。でもヘアピンが安くて結構買ってしまったよ、、。私もこんなクリエイティブになりたいわ〜。

This is the inside of Expo. There were not too many people in.
これがFelt Clubの中身。もっと混んでるかなと思いきや、そんなにでもなく、、、。
















Earrings by Porterness
www.porterness.net
(Scroll down a bit to see their work)










Bobby Pins - Flower and Bird- by Sprout Studio
www.sproutstudio.net
Too Cute!! サイトも超かわいい！こんなの私も作りたい！
ボビーピンのページも見てみて☆








Oh no! I lost their card... I can't remember who made these... :(
おっと、名刺がどっか行っちゃった！誰だろう．．．










Another bobby pins by Starving Artist Bazaar
http://starvingartistbazaar.com/
ここはグラス専門なのかな？
I love their items!









And this is the last not least.... This is way cute!
It's a Fawn family necklace by Figs & Ginger.
http://figsandginger.com/
This jewelry is eco-friendly jewelry. I like the concept and love the design so I just had to get it.... well, you know it's my birthday week! So back up people!! :P
もうこれはかわいすぎる！！バンビ親子のネックレス。
これはリサイクルされたスターリングシルバーで作られてます。コンセプトもデザインも気に入ってしまったので、お買い上げ。チャッチーン！まーまー誕生日ということで、、、。しっしっし。



Win-Win is sooo cute! He is a son of my friend, Yas who went to Felt Club with.
うぃんうぃんも最後は私と打ち解けてくれてケラケラ笑ってお買い物終了。あ〜楽しかった〜〜〜。

2nd half of 30s is about to begin!! / 30代後半が始まっちゃう！

11-09-08

My birthday is coming up soon... How many days left to enable to stay in 1st half of 30s...? :( From this Friday, 14th, I will jump in to 2nd half of 30s!! Sigh... But you know what though, women start to have a great life from 30s, no no, 2nd half of 30s. Yes! That's right, this is not the end of world!! haha

Anyway, my dad sent me an early birthday gift last week, and I had to try this. I don't know any of you remembered I mentioned about this "Home Star Spa" thing in my blog in June.

June 20th, 2008 Blog

Sweet of my dad, he remembered and sent me actually two of them! I don't know how that happened but I got 2 in the box. LOL.
So, last night since it was cold and windy, I had to try this "Home Star Spa". It's a planetarium that you can let it float in the water. And you can see Ray, Roses or Star on the water or wall. It's actually pretty. Thanks, Dad!! As I get warm in the hot tab, I could get to enjoy the stars in the sky... I mean ceiling. :)

今週の金曜日で30代後半が始まってしまう．．．。おろおろ．．．。どうしよう、あと５年で40？？？ひーー！怖いーー。まーでも女はこれからというからね。どんどん磨いていこう！
ということで、昨晩、ぴゅーぴゅーと風も強く寒い日だったので、お風呂を綺麗にした後、お湯をはってお風呂入りました。

皆さんは覚えてらっしゃるかどうか分かりませんが、６月のブログに「これが欲しい！」と書いていた「Home Star Spa」をうちの父が覚えてくれていて、誕生日プレゼントに送ってくれたのです！しかも２個も．．．。（なぜ？なんとなく理由分かるような気もするけど、これは妹と確認したいと思います。笑）
これを使いながらお風呂ちゃぷちゃぷしようかなーと思って、電気全部消して、入ってみたら、あらきれいーーー！ちょっと感激＋楽しかったです。

でもこれを使う時にぜひ父にも見せてあげたい！と思って、お風呂に入ってるにも関わらず、写真をぱちりぱちり撮ってたら、うちの猫ちん達が興味津々で見てる姿も撮りたくて、くるりと振り向いて１枚撮ろうとした途端、ばっちゃーーーん！と私は頭打ってお湯の中へひっくり返ってしまい、、、。肝心なカメラが濡れてはいかん！と必死で片手だけまっすぐに伸ばして濡れないようにがんばっていたおかげで濡れずに済みました．．．は〜危険、危険．．．。
なんたる34の最後．．．。泣




This is the package "Home Star Spa".











This is the rose version. It's pretty nice, isn't it?

これがローズ版。かわいいー。

the first pic you saw at the top was the Ray one.
一番上の写真がエイ版。






This is the Planetarium version. Stars in the sky!
I can stare at this all night long. :)

これがプラネタリウム版。星座がどうのこうのとは言えないぐらい、ぼんやりした星達だけど、それでも綺麗。ぼーーっと夜、天井を見てられます。







This is Nash being curious what I'm doing in the hot tab.
ナッシュが興味津々。










Both of my cats were wondering what the heck I was doing. Holding a camera and taking pictures in hot tab, that's what!!
But right after this moment I took of their pic, I hit my head and fell in the water... My camera was ok though!! LOL What a last moment of 34...

これが私がお湯に落ちる寸前の写真。良く撮れたな．．．としみじみ．．．。ナッシュの頭がちょんぎれてる．．．。


Thanks for the great birthday present, Dad!! I will be great 35!! LOL...
パパ、ありがとうねーー！素敵な35になろうと思います！！笑
っていうかこんなバカばっかりやってる娘ですいません．．．。

Oh, any of you who read this blog, you guys are invited to my birthday party on this Friday in Hollywood. We will be there around 10:30PM. :) Ask me for detail!
このブログ読んだ方達、皆さん私の誕生日パーティに来てね。ハリウッドで今週の金曜日に10時半ぐらいからいると思います。詳細は聞いてね☆