Man!...信じられない！！

5-23-08

Man, Megumi and I were supposed to go to Jimmy Kemmel Show (in front of Mann's Chinese Theatre, Hollywood) to see a private show of Foals today... We even took off from our work 30 min earlier and got there at the studio on time, 5:30PM. We waited like 1 hour and half outside even it was cold and drizzling, we were patience and waited because we wanted to see Foals!! And believe or not, this guy works and counts people in cut us off right in front of us!! Can't believe this! We asked 2 more people in but they said no, there were no more seats because of a stupid TV producer who invited to many "House Guest". What was the tickets for which I got online and wasn't it supposed to guaranteed our seats??? We were so mad that we couldn't get to see the band we loved... Sucks... Well, just to feel better, we went in to Virgin Mega Store, and we found this such a cute key cover. And I found something else for Midori too. hehe This is a secret between Megumi and me until Midori's birthday comes (it will be an inside joke though. LoL) And we also went to Tokyo Table on La Cienega Blvd. We just wanted to get GOOOD food and really, feel better. :(

信じられないことが起きたよ！仕事を30分早引けしてまで、めぐっぺと二人で寒い中、雨の中１時間半も待ったJimmy Kemmel Show (Mann's Chinese Theatreの前). Foalsを見るためにうちらがずーーっと楽しみにしていたこのイベントが、バカなプロデューサーの「ハウスゲスト」がたくさんいたためにちょうどうちらがあと１歩で入れるっていうときに打ち切られました。もーーーー！超超超ありえない！！ちゃんと５時半に来いって書いてあるから、時間通りに行ったし！もうショックでショックで、Virgin Mega Store 行って、かわいいキーホルダーケースやけ買いしちゃいました（上の写真見てみろ！どうだ、かわいいだろ！！うらやましいか、プロデューサーめ！。。。は〜、うらやましくないか。。。うぇぇぇ〜〜ん〜）Tokyo Table行っておいしいもの食ってやりました！
東京ねぎっつーものをチャーシューポークと食べておいしかったんだけど、今ちょっと胸やけが。。。年かね。。。
その上、ひつまぶし、東京コブサラダ、もちチーズとたらふく食べて一応うちらの腹のすき具合と怒りは収まりました。ここのレストラン、なぜか超おいしいのに、予約いらずにすぐ入れます。満杯になって、待ち時間30分とか言われたことないです。(あ、ごはんの写真取るの忘れてたよ．．．）

Tokyo Table
http://www.tokyotable.com/

Oh well, I will see Foals tomorrow night at the Troubador anyway... So I guess it's alright...
明日の晩もFoalsのショーを見に行く予定なので、、、ま、いっかー。これ↓は明日用の予習です♪

Foals - http://www.myspace.com/foals
- Cassius (MP3)
- Red Socks Pugie (MP3)

Entertainment Week Part 1

5/19/08 - 5/20/08

Cut Copy, The Presets, and Foals... These bands are one of my favorite bands lately. I wasn't gonna go to Cut Copy since the tickets were sold out (and bummed out), but thanx to my friend, Mike, he got me a ticket because his friend canceled in last minute! That was a big surprise. :)Cut Copy, the Presets, Foals...最近ハマってる３つのバンドを今週見に行く予定（見た）です。月曜日の Cut Copy は気がついたらもうチケットはソールドアウト。私の仲間まゆみ、みどり、あっこ、めぐみ、皆で超超行きたかったのに、ソールドアウトとは超がっくりで（っていうか多分私が一番がっかりしてたかなー）せめてAfterPartyには行こうという話もしていました。でも友人のマイクがどたんばで「１枚チケット余ってるんだけど、行く？」と誘ってくれたのには大感動！ごめんよ、私一人だけ行ってしまって．．．。

Cut Copy at the Echoplex - Echo Park.
There were some couples around me and am not familiar much with, so I felt a little uncomfortable... but the music itself was pretty good. I loved it.
Echoplexっていうコンサートベニューで。結構中が広く良い感じでしたが、柱がいたるところにあって、邪魔！！
ちっこい私は見えない！！ステージが遠くながらも音楽は結構よかった。カップルばかりの中にいた私はちょっと意心地悪い感じがあったんだけど、あっこちゃんの友達のエリックとチャドにも会って気分はまたノリノリになりました。

One of my favorite songs: lights and music (MP3)
お気に入りな曲、聴いてね♫


This is Mike on left... and Evan who bought the ticket originally. haha Mike forgot to put my camera back to the original focus.. too close!!　チケットをくれたマイク（左）とエバン。ぎゃーー！ドアップすぎだよ！！笑






And last night was the Presets at the El Rey Theatre (Miracle Mile) . This show was also SOLD OUT! With my buddies: Midori and Mayumi. Mayumi was the one told me about this band. I am so happy I hang out with ppls with same taste of music.
これまたSOLD OUT !昨晩のショー、the Presets！仲良しガールズ、みどりとまゆみんと。The Presetsはまゆみんが教えてくれたんだよね。皆音楽の趣味が似てて嬉しいわー。











We got a pretty cool spot. It wasn't right at front but we were very close to the stage (and speakers...) on the left side. On stage, you see Julian singing.
The El Rey Theatre is a perfect size to see a band so close.
結構ステージに近いスポットをゲット出来た！仲良しみどり、まゆみ、まき、たけと皆で大興奮！
スピーカーにも近くて耳から血が出るのでは．．．と以前じゅんちゃん（これまた仲良しガールズの一人）の話を思い出しながらちょっと心配したけど、これがまた私たちを興奮させるエッセンスとなるのでした。ステージではジュリアンが熱唱してます。


It was the most exciting show I've ever been to!! Look at this crowd!! We were all dancing like a maniac! Jumping jumping jumping around all over!!
このショーは人生の中で一番盛り上がったショーかも。うちら大の大人５人が最高の曲で飛び上がり、踊りまくりました。
コンサート会場がもう皆一体になって興奮のるつぼでした。

One of the exciting songs: My People (MP3)
この曲で超超超！！盛り上がったよ！！








The "Entertainment Week Part 2" will be on this Friday and Saturday. Another buddy, Megumi and I will be on Jimmy Kimmel Show (Hollywood) to see the private show of Foals, and on the next day, Midori, Mike, Evan and I are going to see Foals at the Troubador (West Hollywood). Can't wait but I have to get this my cough over before these shows...
"Entertainment Week Part 2"は今週の金曜日、土曜日。紳士の国はイギリスのバンド,　Foalsのショーを両日見に行くのですが、金曜日はJimmy Kimmel Showと言ってテレビ局ABCでのトークショーにFoalsが出演予定。そのプライベートショーのチケットがゲットできたので、またまた仲良しバディーのうちの一人、めぐっぺと一緒に見に行ってきます♪
土曜日は私の大好きなゲイタウン、West HollywoodのTroubadorというコンサートベニューでのショー。超楽しみです。ただ今咳をなんかしていて、早く治さねばと思い、今日仕事を早退して病院行って、薬もらってきました．．．。早く治るかねーー。