My Birthday Week / 誕生日の週末♪

11-14-08 - 11-16-08

Friday

I celebrated my birthday casual this time at bars it's called "The Room" and "Beauty Bar". No dinner, No expensive bill! :) I just wanted to get together with people I love, and have a great time with drinks only! hehe.
Thank you so much for everyone who wished my birthday!! I had a really good time and I got more bless this time than ever! I wanted to get drunk this time like getting crazy and dance on the counter at the bar or something, but... it didn't happen... I was busy talking to everyone (which I had a lot of fun of course) and forgot to drink.. lol!
I put some pics of my birthday (which are not much though...) in Facebook. So check it out if you are connected with me at Facebook! :)

今回の誕生日はシンプルに仲良い友達とおいしいお酒を飲むだけにしました。以前はディナーパーティーとかしてたけど、やっぱり高くなっちゃうからね。飲むだけならプレッシャーなし！それにもっとたくさんの人に来てもらいたかったからね。今回はThe RoomとBeauty Barで楽しみました。
私の誕生日を祝って下さった皆さん、本当にありがとうございました〜。今までよりも多くの人から祝ってもらって超嬉しかったです。本当は酔っぱらって記憶なくしてぎゃーーー！とやりたかったんですが、たくさんの方にいらっしゃってもらっておしゃべりばかりしてて、飲むの忘れてました。ま〜でもなんつったって35だからね。そんな記憶なくしてへべれけになっても恥ずかしいか、、、
お誕生日の写真はFacebookに載せたよ。私とつながってる人はそちらで見てね☆



Saturday
I started my Saturday with a nice lunch with my friend from work at her boyfriend's restaurant, Vivoli Cafe on Sunset Blvd. I love this place because the taste, and the portion. You can get to choose Appetizer size or Full meal size. I chose Appetizer size so then I can get to taste more dishes! I order Lasagna all Bolongnese, and Gnocchetti come a Sorrento (Gnocchi with Tomato sauce). M,m,mmm!! They are sooo Good! My friend ordered from a Branch menu. I believe it was a spinach saute with eggs on toast. It was soo yummy too!

土曜日は友達と一緒においしいイタリアンランチで始めました。ここ、Vivoli Cafeはめちゃくちゃおいしいと共に、お食事のサイズが選べちゃう。アペタイザーサイズとフルサイズ。私はアペタイザーサイズで２種類ぐらいパスタを選びました。そうするとたくさん味わえるからね！お得です。今回はミートソースラザニアとトマトソースのニョッキ。超超！おいしかった！友達はほうれん草のソテーとたまごがのったサンドを食べてました。どれもめっちゃおいしかったよww

Vivoli Cafe
www.vivolicafe.com
7994 Sunset Blvd. West Hollywood CA
323.656.5050

Tiramissu!!　This is really good Tiramissu!
ティラミスも超おいしかった〜！













And Saturday night, Meg and I went to Graficomovil Release Party. We were expecting kind of bigger party than this... but it was fun. We saw print making process of Artemio Rodriguez, and got to talk to him and taken a picture with him. This whole party purpose was raising the fund for Graficomovil which means Graphic Art on Truck, I suppose. Since I saw his art at the Art Walk a couple weeks ago, I wanted to see more his work. I love his style like the print of Maria below.




土曜日の夜はめぐっぺとGraficomovilリリースパーティへ。２週間ぐらい前にガブリエルちゃん、まき＋たけ組と一緒にダウンタウンのArt Walkへ行った時に見かけたトラックなのですが、グラフィックアートがトラック中にびっしり！私はこういうの大好きです。初めてアートを買いたい！と 思ったほどです。もちろんこのトラックではありませんが、この横のマリアのプリントのようなアート。そんなに安いものじゃないけど、ちょっとお金貯めてみようかな。

Graficomovil website >>

About Artemio Rodriguez>>





This is the detail of truck. When you get closer, you will be surprised how detail that is. And you will find some cute animals here and there. :)
トラックを近くで見ると、、細かい作業に驚きます。じーーっと見てると色んなところにかわいい（時にはぶさいくな）動物が見え隠れしてて、、、気にいった！






めぐっぺも気にいったみたい？











With Artemio Rodriguez. He was super nice and got pretty eyes!
I got his work with his autograph! :)
超優しかったアルテミオ・ロドリゲスさん。目の綺麗な人でした。彼のサイン付きアートもらっちゃいました！（ドネーションしたけどね。）




We didn't expect this to be done Saturday night so early (we left the party like within an hour...) so we decided to drive around in Echo Park. We found a couple parties and vintage shops open so we stopped by, and we found...

Stinkers Bar in Silverlake!! This is a Skunk-theme bar. I thought it was a cool funny theme bar, and Meg and I decided to stick around for a couple hours.

このリリースパーティーがこんなにも早く終わるだなんて計画していなかっためぐっぺと私はこの後、エコーパークをぐるりとドライブ。On Sunsetで２つぐらいパーティを見つけて、立ち寄ってみることに。その後、なんとスカンクがテーマのバーを発見！お友達のまきこちゃんのブログに書いてあったとめぐっぺが言うので面白うそうだと思って立ち寄ってみました。



Every an hour, those Skunks from the wall will start farting! Everyone watch out!! lol! No... it was just dry ice. hehe
It's really cool that there are full of beer cans on the wall too!

毎１時間に壁に並んでるスカンク達がぷしゅ〜〜〜とおならをします！一瞬本当にすごいにおいがするのかと思ったら、ドライアイスだった！ふー、びっくりした。壁にはスカンクと一緒にビールの缶でびっちり！これもすごいよ。

















This is the sign on Sunset Blvd!
これがサンセットブルバードで見える目印ね。結構かわいいスカンクです。

Stinkers
2939 W Sunset Blvd
Los Angeles, CA 90026
(323) 661-6007



Thanks, Meg to hang out with me and for fun London + 60s talk!!
My birthday week... to be continued...
めぐっぺ、土曜日はロンドン＋60sトークに話しを咲かせて楽しかったぞー。ありがとうね〜。
私の誕生日ウィークはまだまだ続くぞ〜。

My Year Book - Nash Version-

11-12-08

What a hell am I doing?? I am supposed to be working right now but I got hooked on this... I just had to do on my baby kitty, Nash. It's so funny to see "real" him after looking at his pics as a human being. I forget he was actually a cat... Too bad he is not real human being... (Am I getting to be a crazy cat lady??? Yikes!...)

何をこんなに時間かけてやってるんでしょう。。。ちょっとハマってしまいました。私のかわい息子、ナッシュだったら。。。と思ってやってしまった！！こうやってじーーっと人間の体を持ったナッシュの顔写真を見た直後、本物の猫の姿をしたナッシュを見ると、あれ、人間じゃなかったのね．．．とちょっとがっくりしてしまう自分を発見し、私は狂ってる？？猫気違い？？ヤバい．．．


LOL! I think I've seen this kind of guy before somewhere!
絶対にどっかにいそうな感じのでぶっちょ！













Michael??














アフロかぶせてみましたww














こういうおっちゃん、いるよね！














あら、素敵！一番上の写真といい、
ナッシュはロン毛が似合うのかしら？













ははは、これいそう〜。

My Pseudo Year Book

I like this hairstyle, actually...
60's Style!!!

60年代スタイル大好き！！

















11-12-08

After I saw Makipoo's Blog, and I laughed so hard looking at her and her hubby's faces, I just had to try this out myself. This "Yearbook Yourself" website is pretty hilarious. You can enjoy 26 styles between 50's to Year 2000! My Favorite style is with glasses!! Soul Style makes me laugh a lot.

まきぷーのブログを見て大笑いした後、ちょっと私もトライしたくなりました。「Yearbook Yourself」っていうウェブサイトなんだけど、50年代から2000年の間まで26スタイル楽しめるよ。私のお気に入りは眼鏡スタイル！こういう格好してみたいわ〜。ソウルスタイル、超笑える！


Look at this bang!!
ぷっぷぷ。。。この前髪。。。













This is not bad... I love the glasses!
これいいね〜。













Word up, sista!














Power!!
ソウルスタイル！！　このアフロ！！













Hmm... I've seen and done this kind of thing before..
あれ、なんか見たことのあるスタイルだな。。。
はて、どこでみたことやら。。。














これも！！














I look like I'm wearing a mask...
お面付けてるのか！

2nd half of 30s is about to begin!! / 30代後半が始まっちゃう！

11-09-08

My birthday is coming up soon... How many days left to enable to stay in 1st half of 30s...? :( From this Friday, 14th, I will jump in to 2nd half of 30s!! Sigh... But you know what though, women start to have a great life from 30s, no no, 2nd half of 30s. Yes! That's right, this is not the end of world!! haha

Anyway, my dad sent me an early birthday gift last week, and I had to try this. I don't know any of you remembered I mentioned about this "Home Star Spa" thing in my blog in June.

June 20th, 2008 Blog

Sweet of my dad, he remembered and sent me actually two of them! I don't know how that happened but I got 2 in the box. LOL.
So, last night since it was cold and windy, I had to try this "Home Star Spa". It's a planetarium that you can let it float in the water. And you can see Ray, Roses or Star on the water or wall. It's actually pretty. Thanks, Dad!! As I get warm in the hot tab, I could get to enjoy the stars in the sky... I mean ceiling. :)

今週の金曜日で30代後半が始まってしまう．．．。おろおろ．．．。どうしよう、あと５年で40？？？ひーー！怖いーー。まーでも女はこれからというからね。どんどん磨いていこう！
ということで、昨晩、ぴゅーぴゅーと風も強く寒い日だったので、お風呂を綺麗にした後、お湯をはってお風呂入りました。

皆さんは覚えてらっしゃるかどうか分かりませんが、６月のブログに「これが欲しい！」と書いていた「Home Star Spa」をうちの父が覚えてくれていて、誕生日プレゼントに送ってくれたのです！しかも２個も．．．。（なぜ？なんとなく理由分かるような気もするけど、これは妹と確認したいと思います。笑）
これを使いながらお風呂ちゃぷちゃぷしようかなーと思って、電気全部消して、入ってみたら、あらきれいーーー！ちょっと感激＋楽しかったです。

でもこれを使う時にぜひ父にも見せてあげたい！と思って、お風呂に入ってるにも関わらず、写真をぱちりぱちり撮ってたら、うちの猫ちん達が興味津々で見てる姿も撮りたくて、くるりと振り向いて１枚撮ろうとした途端、ばっちゃーーーん！と私は頭打ってお湯の中へひっくり返ってしまい、、、。肝心なカメラが濡れてはいかん！と必死で片手だけまっすぐに伸ばして濡れないようにがんばっていたおかげで濡れずに済みました．．．は〜危険、危険．．．。
なんたる34の最後．．．。泣




This is the package "Home Star Spa".











This is the rose version. It's pretty nice, isn't it?

これがローズ版。かわいいー。

the first pic you saw at the top was the Ray one.
一番上の写真がエイ版。






This is the Planetarium version. Stars in the sky!
I can stare at this all night long. :)

これがプラネタリウム版。星座がどうのこうのとは言えないぐらい、ぼんやりした星達だけど、それでも綺麗。ぼーーっと夜、天井を見てられます。







This is Nash being curious what I'm doing in the hot tab.
ナッシュが興味津々。










Both of my cats were wondering what the heck I was doing. Holding a camera and taking pictures in hot tab, that's what!!
But right after this moment I took of their pic, I hit my head and fell in the water... My camera was ok though!! LOL What a last moment of 34...

これが私がお湯に落ちる寸前の写真。良く撮れたな．．．としみじみ．．．。ナッシュの頭がちょんぎれてる．．．。


Thanks for the great birthday present, Dad!! I will be great 35!! LOL...
パパ、ありがとうねーー！素敵な35になろうと思います！！笑
っていうかこんなバカばっかりやってる娘ですいません．．．。

Oh, any of you who read this blog, you guys are invited to my birthday party on this Friday in Hollywood. We will be there around 10:30PM. :) Ask me for detail!
このブログ読んだ方達、皆さん私の誕生日パーティに来てね。ハリウッドで今週の金曜日に10時半ぐらいからいると思います。詳細は聞いてね☆

The Source of Power / パワーの源

11-5-08


Since a day before yesterday, I was getting sick, and yesterday was worst I felt... like my joint hurts, my body is hot, sneazing, and I felt like crap for whole day... but I went to see The Faint concert at Wiltern with my concert buddy, Meg.
I was debating myself I should go or not. And normally, if you are normal person, you won't go. You will just give to someone else who really wants to go (since it's sold out show), and get some nightquil and rest... But I didn't. I wanted to see The Faint so badly even though I might have a chance get worse next day.

As the opening bands, Mika Miko and Kool Keith were playing, I was like "hurry up and end!!" since their music sucked. Well, Mika Miko wasn't that bad. It was post punk music, and was pretty fun to listen. The Kool Keith was... SUCKED!
Anyway, I had a lot of fun at the Faint show. I guess a good music, good energy, and good dancing give me a power. I thought I would be a lot worse than a day before, but I guessed wrong!　I feel fine, and actually got better!! :)

おとといぐらいから風邪を引きまして、、、大統領選挙の時もベッドからくしゃみしながら、鼻をぐじゅつかせながら見てたのに、昨晩はどうしてもキャンセルできなかったものがあり、、、「the Faint」というバンドのコンサートに行ってきちゃいました。昨日は関節が痛かったり、くしゃみばかりしたり、ぼーーっとしてたし、こんなに自分の容態が良くないのに自分でもバカじゃないのかって思ってたのにも関わらず、、、踊ってしまいました。歌ってしまいました。こりゃー絶対に明日容態もっと悪くなるわと思いつつ。
でも次の日、全く逆ですっきーん！きらりーん！なぜかすっきりと目覚めることが出来き、容態良好！
まだ鼻はぐずついてるけどね。昨晩飲んだナイトクエルが効いたのかな。

でもThe Faint良かったわー。ノリが超良い！好き！！
前座のバンドは良くなかったけどな。Mika Miko と Kool Keithっていうのが前座だったけど、Mika Mikoはまーパンクバンドで面白かった。Kool Keith？はゆるせんくらいあほらしいラップ…。まーいいけど。

やっぱり私は音楽ラブなだけに、音楽からこのパワーが来とるんですな。
もうちょっとで風邪治ると思います☆☆

Glass Danse




Get Seduced

Halloween 2008!

10-31-08

I wasn't going to dress up for Halloween this year, but everyone else was in the BIG Halloween mood so I just had to take advantage of that... My friends and I were debating till the last minute where we should have a party at, and finally, we decided to go to the Natural History Museum.
And we ended up having a GREAT time!! We danced with cool music and stuffed animals for whole night!!

今年もハロウィーンがやって参りました！でも今回はなんかコスチュームを着る気もなく、最後の最後までなーーーんにも計画してなかったのに、最後の最後で結局ハロウィーンパーティーへ行くことに．．．。あーーん、何も着るものがない！ってことにもちろんなり、結局３年前に着た同じコスチュームを着ることになってしまうハメになってしまった．．．。ちゃんと計画立てれば良かったなー。今回はひげ付けたかったんだよなー。
っちゅーことで、友達とパーティー先を決めるのに２週間以上かかり、結局ダウンタウンの外れにある「Natural History Museum」に行くことになりました。博物館の外でやるんだろうなーって思ってたら、動物の骨やら剥製がある室内でパーティーとは！びっくりだったけど超楽しかったーー！


Everyone took so long to prepare Halloween!
BooDoo Dolls
超皆手が込んでる！ブーデュードール達










This zonbi is incredible.
このゾンビすごいです。










Shamen, Astronut, Zonbi
シャーマン、宇宙飛行士、ゾンビ












We were dancing in front of stuff animals!
剥製の象がいる場所で皆踊ってました。










This is a great photo, I think. I love it! Fluffy Richard Simmons!!















ピニャータマンと。。。何これ？ケロッピじゃないわな？













I'm so boring! I should've prepared... In front of Ostrich.
私、全然手が込んでない！つまらん！
ダチョウの剥製の前で。














One of my favorite DJs, Classixx. Their music was awesome!
私の好きなDJ、Classixx. 超音楽よかったーー。












あ、テレタビーがいる！













What, bedtime??
もう寝ちゃうの？？踊り疲れたらしい。。。












ダッチワイフと。。













宇宙飛行士














きこりとターザンもいた！！













I got more photos here / フリッカーにもっと写真載せたよ☆　>>　 Flickr

The Natural History Museum: http://www.nhm.org/

Natural History Museum of Los Angeles County
900 Exposition Boulevard, Los Angeles, CA 90007
(213) 763-DINO

Funny Blog / 最近のお気に入りブログ

Sneaky!!
ずる賢いねーー。





10-22-08

Lately, I'm hooked on Google Reader and collect all the funny blogs (of course those informative websites as well) in the Reader. This function is so useful that I just need to go only to this page, and I get all the info I need for the day. News, Web Tech, Graphic Design, Web Design tech, music info etc... I want you to check this Fail Blog and Static Blog though. I have to see this everyday just to give myself a laugh or two...

Fail Blog - http://failblog.org/

This one is like Jay Leno's show. Find those Fail statement on the street, action, blah blah blah. You have to see it. It's hilarious!


Static Blog - http://static.iftk.com.br/mt/

This is funny too. They collect funny pictures (not only failure ones). But they haven't updated for a while...





結構前からだけどGoogle ReaderっていうRSS機能を使って最新のニュース、面白ブログ、ウェブ、グラフィックのテク、音楽情報なんぞ集めてます。この１ページさえ見てれば全てのその日の情報が集められるから超便利で気に入ってます。グーグルは最高やのう．．．。
（ちなみにグーグルから最近デビューしたブラウザー「クローム」は将来的にInternet Exploreを潰す気みたい。やった！そんな日を待ってたよ！Internet Exploreはウェブデザイナーにとって頭痛の種だと思います。しかもFirefoxという便利なブラウザーが出てるというのにInternet Exploreを使ってる人口、９０％だって！信じられん！！）
まーそんなのはともかく、これ見てもらいたい！超笑える！１日に１回は絶対に笑わないとね！と思ってる人はこれ、ぜひ見てくれ！（英語だけどね．．．）

間違い探しみたいな写真コレクション。毎日更新されてます。

Fail Blog - http://failblog.org/
















あとこれも。これは面白い写真コレクション。（これは英語力必要なし！）

Static Blog - http://static.iftk.com.br/mt/

この辺とかね。
Misc pics of the day 09-15-2008 (41 pics)

あと、これ。日本語サイトね。これはよくJuneちゃんと記事交換したりするやつ。結構ためになる記事があったり、超笑える記事もあったりで面白いサイトです。

http://gigazine.net/

ギガジンの一記事

男の人ってこんなのが嫌いなのね．．．

男性に嫌われる女性のファッションベスト5

これ、超大受けww　Juneちゃんと大笑いした記事。

悲しき世界の男性モデルたち