02-13-10 - 02-15-10
My first Yosemite National Park was such a nice, pleasant experience to spend for the Valentine's Day. Not only Valentine's Day, the next day, 15th was my bf's birthday.
I enjoy and appreciate more to spend a special moment in beautiful nature lately.
I think it's more special, and memorable. And it's just nice to get away from the city anyway.
今週末はPresident's Dayに、バレンタインデー、それに彼の誕生日でもありました。
普通に綺麗な、おいしいレストランに行って、祝っても良いけど、最近はこういう特別な日は自然の中で過ごすっていう行事を好んでます。街から離れるっていう意味でもあるし、
こういう方がもっと特別に感じるし、思い出に残ると思う。
で、そんな週末をヨセミテ国立公園（ロスから車で５時間）で過ごして来ました。初めてだったし、雪も全然残ってて寒かったけど、ハイキング、自然の中でのご飯、ちょっとした観光...、楽しかったです。
Yosemite Fall.
Half Dome
This is where we camped. We had some snow around our tent.Inside of tent was pretty warm, and I didn't need to wear extra clothes for the night.
ここでテント張りました。雪がまだまだあって、寒いんだけど、テントの中はあったかほかほか。夜は普通に寝間着着て、寝るほど温かかった。
This is called "Bear Box". We can store our food there to protect ourselves and food from bears. I was told that Bear likes Beer. hahaha! That's funny but not funny if they really want to visit you!自分達が持ってきた食品をこの「熊ボックス」と呼ばれるストレージに入れます。今は冬眠してるからいいけど、食品や歯磨き粉、化粧品類等を車、テントの中に入れておくとごそごそと来ちゃうそうです。襲われたくないからね。ビールも好きなんだって。ははは！
We were going to Mirror Lake, but somehow we got off the track and heading to Vernal Fall.Mirror Lakeというところにハイキングするはずが、なぜか、Vernal Fallという所へ行くはめに。これはこれでいいんだけどね。
ハイキングの途中で。
Dave showed me where he has rock-climbed, and seems like he climbed all over in Yosemite.Most of the wall were all straight, and as I've never had climbed on rock before, it seems to be crazy to do that on 90 degree angle...
デイブは昔ハードコアなロッククライマーで、ヨセミテでは何度もロッククライミングをしたことがあるそうです。「ここ」も、「あそこ」でも登ったことがあるらしく、色々と見せてくれました。私みたいなロッククライミングしたことのない人が見ると絶対にできないでしょ！っていう所も登ってます...。すごすぎです。90度一直線のところもわっせわっせ...私には出来ない！
The gate to the Vernal Falls was closed... but we wanted to see the falls, so we crossed it!Vernal Fallsへ行く道が雪、氷などで覆われていて危ないとされ、クローズされていたんですが、私達はそんなの何のその...、門をくぐり抜けてハイキング続行。
Huge rocks make a gate to the fall.大きな岩が重なりあって、滝を見に行く前の門に。
自然はすごいなー。
In front of Vernal Fall. Stunning!Vernal滝の前で。
We haven't finished our hiking yet. We have further destination. :)It was icy on stairs so I tried to be careful not to fall!
まだまだハイキングは続きます。雪が全然残ってるから凍ってるところも。滑って転ばないように、気をつけながら階段を上がっていきます。
After about 30 min, we finally arrived to the top of the Vernal Fall. It was gorgeous!30分ほどがんばって歩いた結果、こんな綺麗なところに辿り着きました。滝のてっぺんです。
I forgot to bring some water... but I got a great source right in front of me! The taste was great, so much better than the water I buy or get from my sink! Yummy!ハイキングするにあたってありえんことをしました。水、持ってくるの忘れたんです。でも滝のお水汲んで飲んだらって言われて...超おいしいー！自然のお水最高！！
Ahwahnee Hotel. It was really nice architecture inside. Built by stones, wood, steel etc... surrounded by all the nature material, it was just stunning.アワニーホテル。内外の建築デザイン、とても綺麗でした。石に木に...自然のマテリアルをふんだんに使っており、自然の中の自然に囲まれて過ごせるホテルです。
A restaurant in the hotel. Its space was so beautiful. I would like to dine here someday. :)ホテル内のレストラン。この空間がとても素敵。いつかここでお食事したいです。
I found these guys in the show window. I think they are dolls made by Native Americans. They are so cute though.ホテル内のショーウィンドウで見つけました。なんだ、こいつらと
思って近づいたら結構かわいい。多分インディアン達が作ったお人形さんだと思うんだけど、気になるなー。
Dave cooks Valentine's Day dinner. Steak, potatoes, squash, some dessert and wine. It was soo good and I was drunk at the end! lolデイブがバレンタインディナーを作ってくれたよ。ステーキに、ポテトに、デザートに、ワインに... とてもおいしかったし、最後は私はワイン飲みすぎて酔っぱらってしまい...。
This little cute monster was eating our power bars. Those little bags had bites every where...ちっこいネズミを発見。ささっと動くからゴキブリかと思ったら、こんなのが出て来て...超かわいいんだけど、私達のパワーバーをほとんど数かじりしてました。このやろーー！
Ask Dave about camping. He will show you everything! j/k :PBut he did cooking, making fire, taking me to tour in Yosemite... he did everything for me. That was a nice Valentine's Day. Thank you babe!
キャンプのことならなんでもデイブにまかせろ！なーんて...こんなの言ったら「おいおい。。。」って言われそうだけど、でもなーんでも知ってる彼はすごい。料理も出来るし、火もつけられるし、ハイキングで色々と教えてくれたり、見せてくれたり。良いバレンタインを過ごせました♩ありがとうね☆
Look look!! The night sky at Yosemite just "wow..."ed me.So stunning, and breath taking... My excellent camera was able to take some shots of night sky. Good job!
見てみて〜。ヨセミテの夜空、綺麗でしょ〜。
ぱっと上を向いたらジョシュアツリーよりももっとたくさんの星が... なんて贅沢なんでしょうね。私の優秀なカメラくんも一生懸命写真を撮ってくれました。良くぞ撮ってくれた！
Yosemite National Park: the official website>>
ヨセミテ国立公園：日本語版
Posts
