A gift from my friend / プレゼント

Santogold "LES Artistes"

6-12-08

Like about 2 days ago, my friend, Arndt from Germany who I have been corresponding with for 16 years just sent me a package - CDs. I opened it wondering what the occasion was, and just couldn't think of any... but as I read his letter, it was just a gift with no reason. That was nice.
Lately, I found out he got a same taste of music as I do. This is one of the happy elements to be connected with friends much deeper. I don't know how he thinks about this, but for me MUSIC is one of the most important elements to be connected with people. IF you like same type of music as I do, you are my friend already! haha :)

先日、18の時から「文通」をしている友達、ドイツ人のアントから小包が届いてて、なんか特別な日でもあったっけねーなんて思いながら開けたらなんとCDが２枚も入ってました。手紙を読んでると私が彼の誕生日の時にCDをプレゼントしたからそのお返しみたい。なんて優しいんでしょう．．．。最近知ったのは彼の音楽の趣味と私のが超似てるということ。私の中では「音楽」は人とつながるのに一番大切な要素だと思っていいくらい重要なものです。だから初対面でも音楽の趣味が合っちゃえばもう私達はお友達！笑　やっぱりヘビメタとかカントリー（親の趣味抜かす）とか悪気があって言ってる訳じゃーないけど、音楽のお話は合いませんな。ごめんね。

This time he gave me Santogold's debut album "Santogold" (Brooklyn, NY).
彼が今回くれたのはサントゴールドのデビューアルバム（セルフタイトル）。彼女はNYはブルックリン出身。

http://www.myspace.com/santogold

I knew her already from about a month ago since Midori, and Mike introduced me to her music on the exact same day! I was like "damn, if she is THAT good, I gotta listen". But it took me a bit to like her music since her music goes to kinda electronica, reggae, to rock. I didn't know what to expect her. You know whose her music reminds me of? M.I.A., and Amy Winehouse. Sometimes her rhythms gives me M.I.A. type of impression, and her voice reminds me of Amy Winehouse. But as you listened more, you crave her music more. This is a cool album. My favorite song is "Creator".

みどりとマイクの紹介で知ったサントゴールド。もう約１ヶ月ぐらい前（丁度このアルバムが出た頃）、同じ日にこの２人がサントゴールドの音楽がいいよーと教えてくれたので、こんなに勧められるだったら聴かなきゃと思ったのがきっかけ。M.I.A, Amy Winehouseを思い出させる曲の作り方、声の出し方、しかも音楽のタイプが色んな方向に行く！一つのラベルに絞り込むことが出来ず「なんだこれ、、、まとまってないなー」って最初は思ったのですが、
何回も聴いて行くうちになんか癖になる！結構いいです。一つのラベルに絞り込むことない、多彩な彼女です。
私のお気に入りな曲はCreator.

And 2nd CD Arndt gave me was Tokyo Police Club (Ontario, CANADA)'s "Elephant Shell」.
で、２枚目はTokyo Police Clubの「Elephant Shell」TPCはカナダ、オンタリオ出身。

http://www.myspace.com/tokyopoliceclub

I knew this band too, and actually I was looking for their live show in Los Angeles, which I missed a day difference or something. I love their 1st Album "A Lesson in Crime". Their sound is so strong but then it makes my feet dance.
I heard they got an influence from the Strokes. Yea, I could get a bit of the Stroke sounds from there. And how the vocalist, Dave Monks' voice is kinda similar to Julian Casablanca (I love his name!)too. Probably these guys will be pretty big in the future. Before that moment, I want to see them in a live! Hurry, and come back to Los Angeles!

TPCも結構前から知ってました！最初のデビューアルバム「A Lesson in Crime」は今回のと違って、もっと強く、またぐいぐいと引っ張ってくれる感じの仕上がりになっていて、最初から聴いた途端、「好き！」。
今回のアルバムはちょっとおとなしめに出来上がってます（と最初は思ったんだけどちと３回目聴いたらちょっと違ってきた！）。でもまた違う味を出してくれているので、違うTPCの面も見れた感じです。あ、ちょっとDeath Cab for Cutieにも似てる？？違うか．．．。
でももっともっとたくさん聴く価値ありだと思う。噛めば噛むほど味がでてくる。。。っていうじゃないですかー。これだね、きっと。こいつらきっと大きくなるんだろうなー。期待の星だね！ またロスに来ないかねー。

Thanks for the great gift, Arndt!! I love them!!






Tokyo Police Club "Cheer it on" from 1st Album "A Lesson in Crime"



Tokyo Police Club "Your English Is Good" from 2nd Album "Elephant Shell"