Happy New Year! /あけおめ、ことよろ！！（ってもう古いか？）

12-31-08 - 1-02-09

Happy New Year! to you all! I hope you guys had a great NYE and will have a greater year in 2009! Meg, Gabu chan and I took off on NYE to Joshua Tree (MAP). Luckly, my work let us go at 3PM so we were able to leave Los Angeles earlier than we expected. Since it only takes a couple hours to get to Joshua Tree, we had a dinner, and left like 7:30ish and took off. Although we didn't think we were gonna get lost to find Indian Cove Rd... We finally made it literally 5 mins before the midnight! Yes, we made it to the countdown!!! Phew!! We expected to be really really cold but it wasn't that cold after we layered ourselves like 4 layers. haha. I think it was like 38F degree at night. But we saw a lot of beautful stars, good food, a lot of alcohol and a lot of laughs, so everything was ok. Actually it was great!! In the daytime, we went hiking, and rock climbing. It wasn't like we used ropes and climbed up on 90 degree hill but it was a lot of adventures. My friends said it's not only climbing rocks, it is "Problem-Solve" sports. I like that idea. And I realized that there is nothing we can NOT do. There is always a solution for anything, it means we can't give up easily. And because we had friends to do this together, we solve the proble together, you know. it's a "good thing" lol. I am very happy that I went to Joshua Tree with my friends. That was a different NYE. I tend to go parties and just countdown. But not this time! I want to be a different, better person this year, so I started off just fine, I guess. :)

皆さん、明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします☆

今回の大晦日は何か違うことをやりたいと思い、友達からのJoshua Tree (MAP)でのキャンプのお誘いに乗ってみることにしました。それまでどこでパーティーをしているかとかどのDJがどこでやるとかばっかり見てたけど、このお誘いを受けてからちょっと視点を変えて大晦日を過ごすことが出来たからとても嬉しい！

大晦日も仕事をしなければならなかった私とめぐっぺでしたが、３時に上がって良いとの指令を受け、思ったよりも早くロスを出発できるねーなんて言っていたのに、その余裕をディナーに費やし、足りない物の買い出しに費やし、終いには道に迷って結局目的地に着いたのが１２時５分前！！超ぎりぎり！！でもなんとかカウントダウンに間に合って、シャンペンでお祝いができました！皆結構いい感じで出来上がってて大声で歌ってるわ、地べたにごろり〜んとしちゃうわ、レスリングはしてるわ、、、で良い新年を迎えさせて頂きました☆

昼間はハイキングにロッククライミング。ロープを使うようなあんなプロなクライミングじゃなかったけど、結構滑っちゃいそうな岩を登ったり、岩と岩の間を飛んで渡ったり、ちょっとハラハラドキドキしちゃいそうな部分もあったけど、大冒険をした気分になって超面白かった。
大冒険した気分プラスロッククライミングってめぐっぺに言われたけど「問題を解決する」良い運動になるって。確かに同感。友人の助け合いもあるけれど、一つの解決法が駄目なら他にも解決法はあると信じてやってみると以外にもちゃんと答えが出てくる。一種の頭脳ゲームでもあったから超楽しかったのかもね。

写真はバッテリーが持たず、2日目までしか撮れなかったけど、Flickrに載せたので、見てみてね。

心配してた夜だけど、一応38°F（4℃）ぐらいあったみたい、、、。めちゃめちゃ寒かった。でも夜空にた～～くさんの美しい星が見れたし、キャンプファイヤーもあったし、寝るときは５人一緒にテントで寝たし、4レイヤ−ぐらいあったからぶるぶる震えることもなかったです。やればできるじゃ〜〜ん、ってな感じで、冬でもイケることが分かったぞ。

仕事のこと、嫌なこと、全てを忘れる良いチャンスになるキャンプは癖になりそうです。


NYE 2008 at Joshua Tree - Photo Album (ここにフォトアルバムがあるよ☆）@ Flickr


Beautiful sunset














"We are the champion!!"
大晦日もうすぐカウントダウンということで上機嫌な男３人組。











Wrestling....















Rock climbing begins!
岩登り










We've been through between rocks. This is fun!
岩と岩の間を登ったり、くぐったり、、、楽しい！

Lazy=Trouble

12-30-08

I was totally depressed by the flat tired I made because I was late and rushing to my work...
I look back and re-think to myself that I am always lugging on time, lugging makes me rush, rush makes me have a trouble. Only in 2008, this happened to me at least twice. It cost me a lot of money too... My dad always tells me "don't be late, be on time. People think you are not responsible person if you are late all the time". It is so true. Sigh...
I need to adjust my biological clock a little bit forward so then I don't have to rush to things.
And it keeps me away from trouble... In December, I spent a lot of money just because I was careless... Boo to myself...

Just because I wanted to stop by the post office and send a package to my sister, and receive one package from my mom... But I got something nice in the package.
My mom sent me whole bunch of Japanese crackers, Earrings, Massage tool, Seaweed sheets, Family photos etc. This made me really happy and made my day. :)
Well, I got more better stuff going on at the end of the day but I will keep this unofficial. hehe

Happy New Year's, Everyone!! I wish your new year will be joyful! I will see you next year!!

今日はまじで凹みました。時間のマネージメントが上手くない私がいつものごとく計画もちゃんと立てず、ぼーっと家を出て郵便局に寄り、会社に遅れてるからと理由で急いで車で飛ばしてたら太陽の光で道のカーブが見えずにどーーーん！とパンク…。これには参りました。最近時間をちゃんと守らなきゃなと思いながらいつもずるずるとしてて、でもちろん遅れるからあーー急がんと！！と焦る。この焦りがいつもトラブルを引き起こすのです。この間だってチケット貰っちゃったし、、、で今回はタイヤのパンク…。自業自得…だらだら＞遅れる＞焦る＞トラブル　この輪をぶっ壊して、2009年から新たに自分をしゃんっと立たせてきっちり、しゃきんと行動を起したいと思います…。
今月はまじで出費が多い…。ひーひーとお財布が泣いております。泣
母から送られてきたパッケージの中身を見てその日がぱーーっと明るくなったけどね。
クリスマスプレゼントとして鎌倉、青森、江ノ島とかからのおせんべいがごっそり！しかもかわいいイヤリングとかマッサージ器とか嬉しいものがた～～くさん！これは本当に嬉しかったです。ありがとう！！！
ま～このパッケージ以外にも嬉しいことが一つ夜に起こったんだが、これはオフレコにしておきます。

皆さん、2008年はお世話になりました。2009年も宜しくね☆

Old Photos...

12-28-08

For 2008, we only have 3 days left... Time goes fast as usual.. and when I look back, I ask myself if I achieved any of my goals... I had 5 goals this year, like cook often, read more, study about web design more, stop being lazy and keep cleanness in my rooms. Hmmm... I think I did all of them! I definitely cooked a lot. Thanks to Aya chan. Read more - yes, Study more -Mmm.. kinda yes, stop being lazy... - sometimes yes and no, and keep cleanness... I tried! Anyway, I was cleaning my house today, and look what I found. Old Photos!! Those glamour shots.. All the photography portfolio pieces.. I tried to organize and throw most of them away but I had to keep some of them. They mean a lot to me and I just can't make them as a garbage...

I still have a lot more stuff to organize but I only have a day to do this before 2008 is over! Can I make it? Can I not...??


またまた年末がやって参りました！早いな〜〜。30越えると本当に時間が経つのが早くなる！なんで？？年末が来ると反省という意味で１年間を振り返るけど今年はちゃんと５つの目標を決めていてなるべく達成させようとがんばりました！掃除、勉強、読書、料理と多分全部制覇できたかな？（料理はあやちゃんに感謝！）ということで、今日その目標の一つ「掃除」をしようと思い、クローゼットの中を整理してたら、大学生の頃撮った写真がごろりごろりとた〜〜くさん出て来ました。ぎゃ〜、グラマーショット第２弾見つけちゃったし！　（でも今回のは前回のよりもましだと思うが、、、）当時ポトフォリオに入れていた写真とかも含めて色々でてきて多分4年の間何百本と撮ったのにやっぱりネガティブを見るとその時どういう状態で撮ったのかとか場所はどこだったとか鮮明に思い出されて懐かしかった。ほとんど捨てる勢いで掃除を始めたのに、これを見てしまうとやっぱり捨てられない！！もう本当にだめなやつは今日捨てたり、Good Will（前の旦那の写真が立派な額に入ってやつも含めて．．．。どこにたどり着くんだろう、私のアートは、、、ふふふ、、、悪いことしちゃったかな、、、）に寄付したのもあります。しかし、思い出がたくさんありすぎる物に対して弱いよな、私って、、、。


It was 1996 when I went to Oahu, Hawaii for the first time with my friend.

1996年に初めてハワイに行った時。結構この頃から太ってるわね、私、、。










My beautiful German friend, Birgit.















Self portrait shot. I was smoking then...
セルフポートレイトに乞っていた時。
この頃たばこ吸ってたんだな〜。









Around this time, I was experimenting with Polaroid in many ways.I still like this photo because it looks kind a painting even though my professor thought this was a crap.

この頃、ポラロイドを使って色んなことを実験してた。
この手法, 絵画のように出てくるから結構気に入って色々やってたんだけど、この頃の私の教授は認めてくれなかったなー。









I forgot her name.... but I met this French girl in 3D art class. I really thought she was intelligent and cool to hang out with so I decided to shoot her. I didn't use this photo for my portfolio piece though...
３Dアートのクラスで一緒になった建築家になりたい！と言っていたフレンチの友達。名前忘れちゃった。今頃は建築家になってるのだろうか．．．。


None of those photos made it to my portfolio by the way... I will put those good ones later. ;P
ちなみにここに上げた写真全部、ポトフォリオに入ってないよ。良い写真はまた今度。

Darker My Love Part 2 @ the Echoplex

12-19-08

I went to see 2nd time of Darker My Love at the Echoplex last night with my buddy Meg, Gabu chan, Yuki+Miles and Taka. That was a fun night. We got to know a new band "Christmas Island" who didn't make it to the show since they were late 30min.. and "the Muslims". They sound like post-punk type of music. Meg and I liked the band as well. But the main band, Darker My Love didn't betray our expectation, and they gave us a full of energy show. But one or two things I was dissapointed about...: 1. They didn't play "White Comosition" which is my favorite song, 2. They didn't do encore.... whaaat! I talked to the keyboard player, Will afterward of the show, and he said doing encore is gay!! Boo! I hope he was just kidding... :(

今回で2回目のDarker My LoveをEcho ParkにあるEchoplexで見て来ました。前座のthe Muslimsも良かった！本当はその前の前座のChristmas Islandも期待していたんだけど、結局うちらが遅れたもんで見ることが出来ず、、、。っていうか、話を聞いたらそいつら３０分も遅刻したそうで、、、ありえん！せっかくCDとか買いたかったのになーー、、、。
ま、それはいいとして、Darker My Love,一番前に陣とって聞いていたせいかあんまり声が聴こえん、、っていう部分がたまにあったんだけど、それを忘れたら期待を裏切ることなく良いステージを見せてくれました。でもまー100％期待に答えてくれた訳ではなかったなー。
１つは私の大好きな曲"White Composition"をプレイしてくれなかったこと。２つ目はアンコールがなかったこと！なに？？アンコールのないメインバンドっていなくない！？ぶー！って
思っていた矢先、Darker My LoveのCDを買おうと思ったらバンドメンバーがいるでないの！キーボードのウィルって言う人と話すチャンスがあったからその人にアンコールどうしたの？White Compositionどうしたの？って聞いたら、アンコールはださいよーっていうお答えが、、、。そんな答えが返ってくるとは、、寂しいです。White Compositionは自分もやりたかったけど、今回のスケジュールに入ってなかったと、、、。泣
ま〜、次回に期待しましょうっかね。


Darker My Love: Myspace

Christmas Island: Myspace


I love his voice: Darker My Love's Tim














The other members of Darker My Love












The Song list of Darker My Love














Opening Band: the Muslims















with my concert buddies

Best Thai Food in Los Angeles: Ruen Pair

12-15-08

For all this time, I thought the Best Thai in Los Angeles was either "Palms" or "RCA" which are just around the corner from my house. Since my friends and I were talking about Thai today at lunch (was it today or yesterday..? I don't even remember..), I was craving for it, and took my friend who helped me to setup my brand new TV, to dinner tonight. I didn't understand why everyone talk about Ruen Pair which is also around the corner from my house at the beginning. I had been there before, and I wasn't impressed by the food at all. However, I thought to myself, I should give'em another try. And... I don't even know what happened.. It was GOOOOOOOD!! We ordered Tom Ka Kai (Chicken Coconut Soup), Chinese Broccoli stir fried with crispy pork, and green curry. Mmmmm... YUMMY!!! Sorry, I have to admit that I was wrong before. I like them very very much now. My friend told me that the native Thai people's No.1 choice here at Reun Pair.

今までずーーーーっと、ロスにあるタイ料理は絶対にPalmsかRCAどちらとも家の裏側にあるレストランだけど、どっちかが絶対に一番おいしいと思ってた。でも昨日か今日か忘れたけど、友達とランチをしている時にこのRuen Pairというレストランの話が上がって、今までおいしくないって思ってたレストランだったけどちょっとやっぱりもう一度試してみたくなった。丁度、他の友達が仕事の後、私の新テレビをセットアップしてくれるということで家に来てくれることになってたからその後、おごるつもりで連れて行きました。で、で、で、トムカカイ（チキンココナッツスープ）、クリスピーポーク＋チャイニーズブロッコリー炒めにグリーンカレーとオーダーしたら、なんと、、おいしいでないのーー！自分の過ち、認めます。友達の話によるとここがタイ人が選ぶナンバー１のレストランだそうです。へーーー、やっぱりその国の人達が選ぶレストランって日本食もそうだけど、信用できるね。ふむふむ。
皆様、ぜひ、行ってきてください。後悔させません！笑　 夜中だと言うのに、まだまだおなかいっぱいだよーー。

Reun Pair Restaurant
5257 Hollywood Blvd Los Angeles, CA 90027-4912
Phone: (323) 466-0153 CASH ONLY!!!

Green Curry (front)
Tom Ka Kai (behind)














Chinese Broccolli Stir Fried with Crispy Pork
(this is my favorite!!)

The Twelves @ Dragonfly

12-09-08

Meg and I were waiting for this moment: to see The Twelves at Dragonfly! This was their first gig in Los Angeles ever, and they made a great show! They are from Rio de Janeiro, Brazil. and I read some blogs that they are super big DJ over there. It's just their beat, drum, synth that they created are irresistible. You can just dance all night until they stopped playing! I really really enjoyed their music, and I want them to come back again. It was funny that I found Binary Party blog right before we went to the show. We totally thought we just needed to get tix at the door but I just happened to found a blog says you need RSVP to get in. And I found another article, if you were first person to email them, you would win 2 tix! I was very doubtful I wasn't gonna win since it was so last minute... but I WON!! Woo Hoo!! Meg and I were so lucky to see them for free! :D And we even talked and took some pics with one of the Twelves. He was super super nice!
Thanks for telling me this such a great DJ, Meg!

とうとう、The Twelvesのショーを見に行ってきちゃいました！待ちに待ったThe Twelves!! めぐっぺがこんなDJ来るけど行くーー？と聞いてくれてMyspaceをチェックした日以来、もう私はThe Twelvesが作る音にぞっこんとなりました。優しい音なんだけど、ドラム、シンセ、そのビートが交わる音が超踊りやすい！踊らなくてはいられない状態を作り上げちゃいます。彼らが出て来て、終わるまで踊りっぱなし．．．。 今回がロスでの初ギグという彼らはブラジルはリオ・デ・ジャネイロ出身で、超大人気DJだそうです。Dragonflyも超盛り上がってました！ 思わないところからこのチケットをただでもらってしまった私達はThe Twelvesの片割れと話すこともでき、写真も撮らせてもらうことも出来、超感動した夜になりました〜。 あ〜楽しかったわ〜。


The Twelves: Myspace


Dragonfly Night Club
6510 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90038
http://www.thedragonfly.com/
Calendar



One of the opening DJs: Keenhouse.
He wasn't bad at all, actually we liked him a lot!
The very first DJ: Nightwaves was sucked.. they shouldn't sing..

Keenhouse: Myspace

















With one of the Twelves. I don't know his name! They don't even have a website..?? Can I make it for you?? lol

Friendly Fires @ Spacelands

12-07-08

This time, I went to see Friendly Fires at Spacelands in Silverlake with my friend, Shi-Shi.
This band is from St. Albans, UK and the members are Ed Mac, Jack Savidge and Edd Gibson.
Their music sounds like Keane with Electronica. I really like how Ed sings, very energetic, and pretty awesome (and so cute! lol).
They were soaking sweaty but still jump up and down, and performed their best for us. It was awesome awesome show. Ed was even came down from stage and danced and sang for us. That was pretty cool too. I had a lot of good time with this band. Unfortunately I left my digital camera at home... So, I used my iPhone but couldn't take that much this time... :( Shi-Shi chan, thanks for coming with me! That was a lot of fun with ya!

今回はイギリス出身のFriendly FiresをSilverlakeにあるSpacelandsにてしほちゃんと見に行ってきました。もうこのバンド、超エネルギッシュで汗をがんがんかきながらも一生懸命歌って踊って、観客を楽しませてくれました！Ed Mac, Jack Savidge and Edd Gibsonの3人でこのバンドは構成されてますが、ボーカルのEdくんは歌唱力抜群だと思います。なんかKeaneを思い出させるような歌声なんだけど、音はもうエレクトロニカも入ってるし、ロックも入ってるしで、超良い！！。途中で、Edくんがステージから降りて私達の目の前で踊って歌ってくれたり、サービス精神も抜群。一緒に踊って歌って歌もよし、サウンドもよし、パーカッションも最高でこれは結構◎なショーだったよ。でもふつつかな者の私は今回に限ってなぜかデジカメ忘れた…。なのでiPhoneで取ってみたけど、デジカメのようには撮れず…。がっくり…。ま～でも楽しかったんだから、それでいいね！
しほりん、一緒に来てくれてありがとうね～～。超楽しかった。またライブ行こうぜぃ～。

Friendly Fires: Myspace

Spacelands: 1717 Silver Lake Blvd, Los Angeles, CA 90027 Directions here>>


They were all soaking sweat!!
ボーカルのシャツが汗でびっしょり！！！皆すごいエネルギーがあって、◎！














This is Funeral Party. They sound like The Strokes a bit. But they did pretty good. I like them.

このバンドはオープニングバンドの一つ：Funeral Party。
これはこれでよかった。ちょっとStrokesを思い出させる音だったので、超オリジナルとは言えないが、、まーよしとしよう！なーんて偉そうに書いてみた。

Funeral Party: Myspace






Friendly Fires: "Paris" The vocalist, Ed is soo cute!!