暑い。。。

09-27-10

Holy crap... I can't believe how hot this is... The hottest temp today is 113 F...

It's 86. Urgh... Is this gonna be like this tomorrow? Sucks not to have A/C... :(

I feel so bad to my kitties...

今日は暑すぎる．．．。今日最高気温45℃だって。ひー。

で、今、夜の10時45分。まだ気温30℃です。明日もこうなるらしい。

冷房いらなーいって思ってたけど、ちょっと欲しくなった今夜でした。

うちのねこちん達がもっとかわいそうだわ。冷たいタイルを探して今

お風呂場にいるナッシュくん。絶対にこんな格好して↑寝ることない、オリーブちゃん。

今はお腹出さないと暑いみたい。ごめんよ、暑いねー。

ヨーロッパ旅行 2010 スウェーデン〜街並編〜

08-23-10~08-26-10

今日は「街並編」。全体的にとても清潔で綺麗って言う印象を受けた。

どこも愛国心が強いのか、スウェーデンの国旗がいつも見かける気が

しました。消費税25％と超高いけど、それなりの恩恵は受けられてる

国民さん達。ちょっと住んでみたいと思ってみましたw

ここは前回お見せしたザリガニを食べたレストランが入っている

Ostermalms Saluhallという市場。新鮮なシーフード、ハム、オリーブなどのお惣菜系も

たくさん売ってました。ザリガニからロブスター、シュリンプ、ニシンなどなど。

どれもおいしそうだったわ〜！

場所：Östermalmstorg, 114 39 Stockholm　（Selgels Torgというモニュメントから徒歩で10分ぐらいのところ）

http://www.ostermalmshallen.se/（英語版がエラーだったので。。とりあえず。。。）

で、ここが私が食べたレストラン「Lisa Elmqvist」。

サイトで調べたらここのレストランがおいしいとのことだったので

ちょっと挑戦してみました。ただ行く前にザリガニがあるかどうか

確認必要って書いてあったので電話したら、「もちろんあるわよ〜。

ふふ」と笑ってました。で、その場で見たのはザリガニのオンパレード。

どのお店にも真っ赤なザリガニがわんさかいたのでした。

ロゴもかわいい。

Lisa Elmqvist

Address: Ostermalms Saluhall

114 39 Stockholm

http://www.lisaelmqvist.se/eng/

かわいいマンホール。なぜか横向きに撮ってた。失敬w

VASA Museumに行く途中で。どこの道だか忘れちゃったけど、

ショッピング出来るお店がたくさんあった。

ストックホルムの自転車に乗る皆さん、ギコギコ鳴らしながら

自転車こいでることが多いみたい。油ささないのかしら。。。

たまにこういう古い自転車を見つけるとなんかうれしい。

国旗色した郵便局。

言葉分かんないから、何書いてあっても「かわいい」って

思えるスウェーデン語。上の写真「歩道者はこっち、自転車は

そっち」標識なんだろうね。かわいい〜。

「Titta Upp」って「上を見て」って意味みたい。

でもこんなのが歩道が始まるところにあったら、

下見ちゃうでしょ！

↑この日だけ綺麗に晴れてくれました。青空にちょっと肌寒い風。

でも気持ちよかった。

↓向こう側から電車が。

ヨーロッパ旅行 2010 スウェーデン編

@ Vasa Museum

9-22-10

お久しぶりです。最後の投稿が６月... 汗

せっかく旅行にラップトップを持っていってブログを上げるぞーって思っていたのに、

結局疲れて出来なかった...。ま、そんなもんかなとは思いますが。

で、帰って来たら来たで、家が快適過ぎ、また色々と忙しく週末はほぼ家から一歩も

出てない状態がずーっと続いてます。一人で時間を過すということがなかなか出来ていなかった最近なので、これも悪くないかなって思うけど。ほんと、この新しい住居、最高ですww

で、肝心の旅行はというと...　超楽しかった。スウェーデン、友達の結婚式でイタリア、そしてロンドンのお友達に会うためにロンドンへ。合計10日間の旅行になり、ほぼ各地３日しか費やせないという結構ハードなスケジュールで、今度は絶対に３泊以上過すぞと誓いながら、与えられた時間をおもいっきり楽しみました。

今日の写真は1日目のスウェーデン。これの他にもっと写真あるんだけど、このブログスポットの画像アップにブログの構造が気に入っておらず、枚数はなるだけ押さえようと思って制限しちゃってます。すいません。

まず、スウェーデンで何をしたかったっていうと、「陶器」を見ること。

でもこれは次に書きます。長くなるからね。（←なんだよ。。）

陶器、インテリアデザイン、街並み、人。。。スウェーデンにいつも憧れる私にとって

やっぱりその国に触れてみなくっちゃ！ってな感じで旅行計画に無理矢理入れた感じになっちゃったけど、でも行ってよかった。8月だったのに、雨も降り、気候も寒かったストックホルム。せっかく来たのにな〜って思って結構歓迎されてない系？ってちょっと思っちゃったりしたその時、発見したのはストックホルムでふれあった人々の暖かさ。若者からおばーちゃんまで、皆不自由なく英語しゃべれて（こっちがスウェーデン語しゃべれないもんで、、、ありがとうーtackー、Hiがーhej(ヘイと発音）ーしか覚えられなかった！）、快く助けてくれるし、上品だし。ホームレスも見かけなかったし、全体が国が豊かなんだなーって思ったし、

教養高い国だと体で感じた。

Skansenというエリアにあった美術館の横についてるおみやげやさん。

めちゃくちゃ、かわいい陶器、キッチン用品、園芸品など家庭用品がた〜くさん

置いてありました。

ザリガニ料理。スウェーデンは結構ザリガニが取れるらしい。これが食べたい！と思って１日目のランチはまずこれw。おいしかったんだけど、体が小さいから、結局ロブスターを

がっつり食べておなかいっぱいなった方が良かったかなーってちょっと思った。

ザリガニ５匹、ビール１杯、そしてこれじゃ足りなかったので、にしんも頼んだらなんと

お値段約65ドル。。。さすが物価の高いスウェーデン。ランチに65ドル？ってかディナーにもそんなにかけないのに！！ってちょっと顔がひきつったけど、まー旅をおいしいもので埋め尽くして楽しもうではないかと思って、何も思うことはやめた。

これはVASAという1700年代に沈んだ海賊船がほぼそのままの形で引き上げられたという船。

ストックホルムのはじっこにこのVasa Museumというのがあります。この海賊船、本当はちゃんと色が塗られてたらしく、もちろん海底に沈んで全部はげちゃったそう。復元された模型を見たけど、金、赤、黄色などふんだんに使われてて豪華だった。

一番上に載ってる写真が反対側から撮った写真。細かく彫られてて18世紀に造られたとは

思えないほどの出来映えでした。ちなみにMuseumをスウェーデン語でMuseet（ムジアーットって感じ）

サイトはこちら：http://vasamuseet.se/en/

また載せます。

Gravure shots / グラビアショット

6-22-10

I just realized I haven't put my cats photographs lately.. (well, who needs them? haha sorry!)
Sometimes it will be nice to talk about something else other than music. :)

Since I moved in to my new apt, my cats seem to be happier and more playful. They love the sun light we getting into bed room, dining room and living room. They love we got a lot of windows so then they can see outside all the time (they met some other cats which are my neighbors and they are not happy to see each other on both sides...) .
My 13 yrs old, Olive plays more now either with toys or with Nash. It's nice to see her playful again. :)

I am so happy over all with this new apt and I am pretty sure my cats are happy too.

Aw, btw, Nas gained weight again like... 16lb... He needs some diet!!

最近音楽のことばかり話してたんで、息抜きというかたまにはうちのネコの話でも．．．（な〜んて聞いてないって？へへ）

この4月に引っ越して来てからうちのネコたちも結構新しい環境になれたみたいです。光がたくさん入ってひなたぼっこする場所が増えるわ、窓もたくさんあっていつでもどこでもずーーーっと外を眺めてられるわ、、、で、文句つけようがないというか。なんかネコ達も私同様ハッピーみたいw　１３歳のおばーちゃんネコ、オリーブもおもちゃとも、ナッシュとももっと遊ぶようになったし、近所のネコさん達にも会うようになって（お互いまだ慣れず、ふーふー、しゃーしゃー言ってるけどね）、楽しんでるかのようで私もハッピーです。

あ、ナッシュ、また太ったよ。。。7キロだって。。。ダイエット必要っすね。。。

I love this new iPhone app, Hipstamaic.

最近のiPhoneアプリの中でお気に入り。Hipstamatic。

Olive "You don't eat or go bathroom before me".

Nash "..."

Olive "No means No"

Nash "whaaaaat"

オリーブ「ご飯もおトイレも私が先」

ナッシュ「。。。」

オリーブ「だめって言ったらだめなの」

ナッシュ「えーーー」

Super close up :) Super Cute!

超ドアップ。超かわいい！

He played too hard and time to go to bed.

遊び疲れてうとうと。

What's out there?

外に何が見える？

お行儀悪いショット．．．

で、締めにかわいいオリーブのショットを。。。

（ここは古いアパートの方ね）

三つ指ついてるみたいw

Fitz and the Tantrums / Music for Animals

I like their flyer (Fitz and the Tantrums).　かっこいいな〜。

FITZ & The Tantrums "Breakin' The CHains Of Love" Live Performance

6-18-10

I've been wanting to see Fitz and the Tantrums since I got to know them from the mail magazine of the Spaceland and they've been introduced and played a few times on KCRW radio in past. But I was just assuming I was the only one wanted to check them out and debating myself should I go or not.. After debating to myself, and when I was kind of giving up, a very good friend of mine asked me if I wanted to see Music for Animals who are friends with her and her bf, and they were the opening band for Fitz and Tantrums. It was a quite good surprised. :)

Fitz and Tantrums are based on soul and some of their music reminds me the Supremes or some Motown's music or even some other 60's. I think it's pretty cool band even though I usually listen to indie rock/pop bands. I really like their sounds. Their live show at Spaceland was really great and a lot of good energy going on. I had such a great time with their music.

They will stay at the Spaceland as a residency every Thursday in June. So if you can, you should check'em out. I totally recommend them.

And I can't forget to mention about the Music for Animals from San Fransisco. Their live show was pretty awesome too. Their music is very catchy that I love to listen to their songs over and over. It's so familiar to me because some of their songs are similar to 80's which I love :)

I would love to see them again in live. :D

ここ最近、Fitz and the Tantrumsの曲をKCRWというラジオ（サンタモニカカレッジのラジオステーション。超おしゃれな選曲をするステーションですw）で聞いたり、名前をSpacelandという小さなライブベニューメルマガで見たりと結構頻繁に目の前に現れるので超気になっていた存在。あまりソウルは聞かないのですが、この容姿といい、フライヤーのデザインといい、写真といい、これは一度聴いてみなくてはとMyspaceをチェックしてみると、音楽がかっこいい．．．ってか超かっこいい。６月いっぱい、毎週木曜日Spacelandでライブをしているというので一度は見てみたかったバンド、きっと私しか興味ないんだろうなと思って半分諦めていたところ、なんとお友達のみどりっちが彼氏の友達のバンドを観に行かない？と誘ってくれたのがこのFitz and the Tantrumsの前座, Music for Animalsだったのです。

超興奮して観に行きましたが、Music for Animals（Fitzの前座）といい、Fitz and the Tantrumsといい、ノリノリで観客も良いバイブ持って多いに楽しんで来ましたよ。

先ほども言いましたが、Indie rock/popを中心に聴くもので、あまりソウルは好んで探したり、聴いたりしないのですが、このバンドは好きです。あのシュプリームスなどを生んだMotown系や他の60sの色に染まっていて、また自分の色もありありで、良い味出してます！

ちょっと気になった人、試しに聴いてみてください！結構楽しく聴けるんじゃないかな？って思います。

サンフランシスコ出身のMusic for Animalsのことも忘れちゃ〜いけませんねw　彼らもとてもキャッチーな音を出してます。なんか何度も何度も聴いても飽きないというか、もっと聴きたくなるような．．．アディクト系の音を出していると個人的に思ってます（あくまでも個人的なんで．．．）。というか80sですね、この音。だからきっと何度も聴きたくなってくるのかな。で、お友達のお友達ということで話す機会がありましたが、皆いい人〜〜。ちょっと写真を撮ってなくて残念だけど、親しみ易い良い、前から知っている友人みたいな感じの良い人達です。またロスに戻っておいでなー。

Fitz and Tantrums: the official site /Myspace

Music for Animals: the official site / Myspace


Noelle's voice was so fantastic. And she was so cute!

ノエルの歌唱力はすごかった！

Fitz - Vocal.

ボーカルのFitz

Fitz joined to sing with Music for Animals. That was awesome.

FitzがMusic for Animalsのショーに参加。突然の参加だったからボーカルもびっくり。

Music for Animals.

Music for AnimalsIf Looks Could Kill

Music For Animals - Love Love Love (acoustic) One of my favorite songs






Publish Post

The Drums

The Drums - "Let's Go Surfing" Official Music Video HQ


6-17-10

I thought summer was coming soon... but the weather in Los Angeles is not really like usual summer this time. Every morning is so gloomy so far. And at night is kind a chilly too.

Where are you summer?

Well, we can only do so much to make the climate better but you can always "try to" feel summer by music. ;)　(I read some articles California is trying vanish plastic bags from grocery stores in next year or 2012)

This band, The Drums from Brooklyn, New York lets you feel so summer. A little of bit of 60s, and surfer type of music and I love it. They got a little bit of Madchester type of taste as well that is why I love the most (Madchester: wiki). Madchester era was the most influential music era for all time for me. I was already into European/American music since I was in Junior High School, and I was in to Madchester music so much when I was around 18 or19. One girl that I was hanging out often at the time showed me different type of music back then, and that still remains in me.

They are touring in Europe at this moment, and going to Japan too.

When are they gonna come out to Los Angeles??

夏…まだですかね…もう6月の中旬なのにまだ寒い。朝は曇ってて、ジャケットはいるし、夜も肌寒い。全然夏らしくない!!　個人的には涼しい方が好きですけどでもやっぱり季節は季節らしくしてもらうのが…。寂しいなぁ。これもまた温暖化のせいですね…。カリフォルニア州はスーパーなどからビニール袋の存在を消そうと来年か2012年あたりから実施するそうですよ。いいぞ！イケイケ!!

ということで…音楽だけでも夏らしくいきましょか。最近発見した音楽でThe Drums、これ夏っぽいと思いました。どことなく60s、サーフィン系を思い出す音、はたまた90年代初期にブレイクしたMadchester時代（WIKI) の音も入っててかなり気に入ってます。私が18,19だった頃仲良くしてたあるお友達に影響されてMadchester（Stone Roses, Happy Mondays, Primal Scream など)系音楽を聴き始めたんですがぞっこんだったこと思い出します。今でもMadchester大好き!! (って何か前にも書いた気がする…)　まぁ、そんな要素、The Drumsに入ってるんです。

結構人気が出てきてるThe Drums、今ヨーロッパをツアー中らしいです。

いつロスに来てくれるんだろうか。あ、日本ではサマソニでやるみたいですよ。

The Drums: Myspace

The Drums-Submarine This is my favorite. 私の一番のお気に入り曲

The Drums - Best Friend


The Drums - I Felt Stupid (Official)

Local Natives

Local Natives - Airplanes


6-16-10

Lately I am hooked with a band is called "Local Natives". They are a local band from Silverlake, CA, and I think this band is one of the fastest growing band I've ever known.
They just released their debut album "Gorilla Manor" in this Feb, 2010. They had their residency at Spaceland and Silverlake Lounge for "free" every Monday like a few months back (I can't believe I missed those shows...)
And now, after they had a big break at SXSW, and Cochella, they became so popular that every shows they do was always sold out (I'm only talking about in Los Angeles), and their next show will be held at Henry Fonda in this September... This is just great. I love their music, and love to get to know that they are locals. and I love watching locals becomes so big.

I did go to one of the shows at the Bootleg Theatre though. Lately this venue started running to have good bands as well, and Local Natives also played here about 2 weeks ago (I will post the pic later on). At this show, their energy delivered to us so well that we were all together and excited to see their live. And I started to realize the front rows were filled by young girls screaming their names. I felt like I was in wrong crowd for an idol band or something for a sec. lol I am a bit confused with this type of fans but oh well, it's not my business I guess...

Only one thing that I did concern about was the lady next to me. She seemed to be around mid-40s or maybe closer to 50s. She danced a lot, sang a lot, sweat a lot and looked like she was having fun a lot. That's great! Even around her age, it IS a great thing to have a good time with a good music. I would like to be like that! However, what if I would be alone until her age, and I still show up at a live show by myself... that's a bit... sigh... never mind...

Btw, I am going to see Hot Hot Heat tonight at Bootleg. :)

Local Natives: Wiki

Local Natives: Myspace

最近結構お気に入りのバンド、Local Natives。Silverlake出身とあって身近な存在のバンドがデビューしたてなのに、こんなに急成長で育っているというのがとてもほくほくとして嬉しい。というか一言で「すごい」なって思ってます。

今年の2月にデビューアルバム「Gorilla Manor」を出したばかりで、数ヶ月前までSpaceland- （capacity: 260）, Silverlake Lounge: （Capacity 176）－ローカルの小さなバーでここから大きく育つバンドもいくつかいます。Silversun Pickupsとかもそうだしーで毎週レジデンシーを無料で行っていたぐらいだったのに、今なんて毎回ライブをやると全部ソールドアウト（ロスだけの話だけど）、しかも今度は結構大きい(キャパ1500人）で9月にショーをやるそうです。SXSWとかCoachellaとかでブレイクしてからすごい人気ぶり!

この人たちのショーを2週間ほど前にBootleg Theatreというべニューで見に行ってきましたが、

彼らのライブショーは本当に熱気が伝わってくるほど良いライブだった。エネルギーがものすごく、また熱狂的ファンが前列を独占。っていうか、20代前半ぐらいの女の子の黄色い声がすごくて、一瞬

アイドルのコンサートに来ているのかと勘違いするぐらいだった。ちょっと違うんじゃん？って思ったけど…知ったこっちゃないか…。

でもね、もっと気になったのは私の隣に40代後半ぐらいのおばはんがきゃーきゃー言ってたこと。その年になっても音楽に夢中、バンドに夢中っていうのはとても素晴らしい!　気が済むまで踊りまくって、一緒に歌って…って…私も同じことしてる!! でもって、ふと考えると自分もこのぐらいの年になっても一人でいたら...って…これも知ったこっちゃないね。あーあー。

今晩はというと…BootlegでHot Hot Heat見に行ってきますー。

Local Natives - Wide Eyes


Local Natives - Sun Hands

Photo collection May - June 2010

I haven't put anything lately... I'm going to put some photograph diary today. :)

Nada Surf @ Troubadour

Telekinisis for Nada Surf @ Troubadour

I love their music. It was awesome.

War Tapes @ Silverlake Lounge

They got a lot of energy. It was new to me, but still like it.

My favorite credenza and blue lamp. :) I got the credenza from Pepe's in Silverlake, and the lamp is from my friend's store, Sub(Urban) Home in downtown.

Check their nice website. Sub(Urban) Home> http://www.suburban-la.com/

Address: 101 West 5th St. LA CA 90013

Pepe's doesn't have a website... but here is Yelp info.

http://www.yelp.com/biz/pepes-thrift-shop-los-angeles-2

Address: 3204 W Sunset Blvd
Los Angeles, CA 90026

My friends took me to this cute little cafe in LBC after our shopping at a flea market. I can't remember or see the cafe's name... :( >>>>> I found the info. It's called Starling Diner.

http://starlingdiner.com/

4114 E 3rd St. Long Beach CA 90814

But this is what I had. Good French toast with berries. I have to have this again! It was GOOD!!

War Tapes @ Silverlake Lounge

I'm going to see War Tapes tonight at the Silverlake Lounge.

I've never been to the lounge, and it should be interesting.

I'm liking my neighborhood since it's so close to get to some music venues now. :)

I'll post again after the show.

VNV Nation- Illusion- cover by WAR TAPES

War Tapes: Dreaming of You

お宝写真

05-09-10

My friend and I met some pretty famous Japanese gay singer.

I was pretty excited to see him that I bugged his private moment and took

a pic with him. :) hehe

ローズボールのフリマに行ったら、なんと！美川憲一に会っちゃいました。

超気さくな方でしかもテレビで見るそのまんまな方でしたよw

Two Door Cinema Club / Funeral Party @ Troubadour

05-05-10

I just came back from the Two Door Cinema Club show at Troubadour tonight.

This young Irish indie rock band got some great energy to show.

I was very looking forward to this and I just kept listening to their album over and over, and

I also checked their KCRW show 2 days ago at the Morning Becomes Eclectic. I was so ready to see their live.

Luckily, before I went in to the Troubadour, I got to talk to Kevin (Bass player/ vocal - wearing glasses) a little bit. Thanks to my friend Mr. Oyie, he was the one introduced me to Kevin ;). hehe Until I was interrupted by some people who were looking for tickets, we talked about this show and he seems very sweet.

After the show was over, I was like "wow". Even though they just came out like 2007, and according to the interview I listened from KCRW, they just got out from High School. They are so young however they are very talented. They got talent, energy, and power to grow more and more. I can predict they can be big in the near future.

Oh, I can't forget to mention about the opening band, Funeral Party. I have seen their live at Spaceland about 2 years ago opened for Friendly Fires. Back then, I thought they were "kinda" good but not there yet. It sounded like just copied from other cool bands/music however for this time... they came back with powerful sound. What made them change? I really like their beat and sound now.

Two Door Cinema Club: Wiki

Two Door Cinema Club: Myspace

久々です。引っ越しとか旅行とか出張とかでなかなか時間がなくて．．．。

Two Door Cinema Clubのライブから今帰ってきました！

友達が教えてくれた直後からこのアイルランド出身若造インディーロックバンドの音楽を聞きまくったほど、最初から惚れました、この音に。超良い！！アルバム聞きまくり、Youtube、インタビューなど色々見て予習してから

行きましたが、ライブでエネルギーを感じ取れて、シンプルにすごいなって思えたバンドは数多くいますが、このバンドもそのうちの１つ。でも何が他と違うかと言うと高校卒業したばかりなのに、この音作りの上手さ。なんなんでしょう。まだまだ経験を積まないと出て来ない音とかあると思いますが（アマチュアな私になんて分かりませんが）、才能があるんだな〜と感心してしまいました。リズムといい、音といい、エネルギーといい、良いですね〜〜。

しかも人格も良いと見た！ショーの前にバンドメンバーの一人、Kevin（ベース／ボーカル - メガネ）と話す機会があり、今晩のことちょろっと話しましたが、話し方も柔らかく、ちょっと気を使ってくれたりとかしちゃって．．．優しい！音楽も良ければ人格も良い！これで私は大ファンになってしまいましたw。ロスにまた10月に戻ってくると教えてくれたので、またショーに行けるといいな。今度はFondaぐらいになるのかなw

あと、前座のFuneral Partyも忘れてはいけません。このバンド、Friendly Firesが２年前にSpacelandでライブをやった時にも前座を勤めてました。でもこの時はなんか微妙〜ってちょっと思ったりしたのを覚えてます。ちょっと良いんだけど、好き！って言えない中途半端な音だったような．．．。でも今回は前回と比べ成長してる！音楽を聞いてて、お〜〜こいつらがんばってるな〜って思っちゃいました。是非是非チェックしてみて下さい。

TWO DOOR CINEMA CLUB - I Can Talk


Two Door Cinema Club - Something Good Can Work


TWO DOOR CINEMA CLUB | UNDERCOVER MARTYN



Funeral Party - where did it go wrong

Funeral Party: Myspace

Hello, Silverlake!!

03-15-10

I finally received my new apt's keys today. :) I am soooooo excited and can't wait to sleep, eat, dine, and play with my kitties at this place. Since my current apt doesn't get any sun light in living room, this new one gets bright light in to EVERYWHERE! :) :) :)
I always wanted to live in the hardwood floor too! I've looked around soooo many places over 20 locations between Valley to Downtown, and I didn't like ANY of them. But thanks god to my lovely friend and my near future neighbor, Miss G got me in to this apt. She already got a cute place and I really liked it even before I saw my own.

It took me just a day to give my answer to the new apt manager. From there, everything was rolling and been decided to move out from my own historical place (ha! 12 years!! Geez!)

Although my current place is filled of boxes boxes boxes and trash... I want to get out of here asap... lol
However, I am very thankful to my place though. It had been through a lot of things with me. Graduating college, meeting a lot of great people (and bad), marriage, divorce, etc... It's seriously the time to move on. At the same time, I am also hopeful that I can change a bit of my life starting at this new place in Silverlake. Meeting new people, changing my view of life a bit.
My mind and soul are just so clutter right now, just like this current place. I just need some fresh air in them, that's all :)

今日やっと新しいアパートの鍵をもらいました！そうです、私はこの12年間過していたロスフェリツから離れ、隣町だけどシルバーレークという場所に引っ越すことによーーやく決まったんです！！今日は初めて一人でじっくりアパートを見ることが出来て、ここにあの家具おいて、この壁にはこの絵を掛けて...なんてシミーレションもしてみちゃったw　早く新居で寝たり、食べたり、ねこちん達と遊んだり、ただいまーーって言ってみたり。早くしたーーい！
今住んでいる場所はリビングに光が全く入らずだったんですが、新居はあっかる〜〜い。
るんるん♩

今回の場所が決まるまで20件以上見てもう最後は諦めていたけど、友達のGちゃんが「うち乃アパート1軒空くけどみない？」って言ってくれて。彼女も同じところに住んでるから、もうレイアウトは分かってて、かわいいなーって思ってたところ、お誘いの声一言。
ちょっと心は決まってたけど、ちゃんと見ないとと思ってみたらやっぱりかわいい。
次の日には返事出してました。

その後、事がどんどん決まって行き、とうとう今月末この古巣とはおさらばすることに！

この古巣は今箱、箱、箱のやまずみ。猫達もどうしたの？何？何事？とちょっと困惑状態。
しかも今日はなっしゅくんの誕生日だと言うのに。。。ごめんなー、何もしてやれなくて。
あ、特別な日用に取ってあるウェットフードがある！あげてやろうじゃないか〜。
待っててな。

あ〜、早くこの部屋からでたーい！もう心も頭もぐっちゃぐちゃの今、本当にこれ、終わらせてリフレッシュな人生始めたい！！

でもね...こんな私に12年間も付き合ってくれて見守ってくれたこの部屋に感謝せねばな。
ありがとうね。お世話になりました。大学、卒業、色んな出会い、結婚、離婚などなど...
ほんと、色んなことあったなー。今度は新しい場所でどんな出会いがあるんだろうね〜。
楽しみです。

The first one is my living room.
上↑の写真はリビング。

←Bed Room
寝室







Bath Room
洗面所










Kitchen
キッチン。ちょうど黄色のタイルが！お金入ってこーい！











Happy Birthday, baby. :) I'll give you some wet food so hold on!
お誕生日おめでとー！（って書いてある間に悪さ一つ！）
せっかくウェットフードあげようとしたのにー。ぷりぷりっ！

Yosemite National Park 02-13-10 > 02-15-10

02-13-10 - 02-15-10

My first Yosemite National Park was such a nice, pleasant experience to spend for the Valentine's Day. Not only Valentine's Day, the next day, 15th was my bf's birthday.
I enjoy and appreciate more to spend a special moment in beautiful nature lately.
I think it's more special, and memorable. And it's just nice to get away from the city anyway.


今週末はPresident's Dayに、バレンタインデー、それに彼の誕生日でもありました。
普通に綺麗な、おいしいレストランに行って、祝っても良いけど、最近はこういう特別な日は自然の中で過ごすっていう行事を好んでます。街から離れるっていう意味でもあるし、
こういう方がもっと特別に感じるし、思い出に残ると思う。
で、そんな週末をヨセミテ国立公園（ロスから車で５時間）で過ごして来ました。初めてだったし、雪も全然残ってて寒かったけど、ハイキング、自然の中でのご飯、ちょっとした観光...、楽しかったです。

Yosemite Fall.









Half Dome









This is where we camped. We had some snow around our tent.
Inside of tent was pretty warm, and I didn't need to wear extra clothes for the night.

ここでテント張りました。雪がまだまだあって、寒いんだけど、テントの中はあったかほかほか。夜は普通に寝間着着て、寝るほど温かかった。





This is called "Bear Box". We can store our food there to protect ourselves and food from bears. I was told that Bear likes Beer. hahaha! That's funny but not funny if they really want to visit you!

自分達が持ってきた食品をこの「熊ボックス」と呼ばれるストレージに入れます。今は冬眠してるからいいけど、食品や歯磨き粉、化粧品類等を車、テントの中に入れておくとごそごそと来ちゃうそうです。襲われたくないからね。ビールも好きなんだって。ははは！

We were going to Mirror Lake, but somehow we got off the track and heading to Vernal Fall.

Mirror Lakeというところにハイキングするはずが、なぜか、Vernal Fallという所へ行くはめに。これはこれでいいんだけどね。




ハイキングの途中で。











Dave showed me where he has rock-climbed, and seems like he climbed all over in Yosemite.
Most of the wall were all straight, and as I've never had climbed on rock before, it seems to be crazy to do that on 90 degree angle...

デイブは昔ハードコアなロッククライマーで、ヨセミテでは何度もロッククライミングをしたことがあるそうです。「ここ」も、「あそこ」でも登ったことがあるらしく、色々と見せてくれました。私みたいなロッククライミングしたことのない人が見ると絶対にできないでしょ！っていう所も登ってます...。すごすぎです。90度一直線のところもわっせわっせ...私には出来ない！

The gate to the Vernal Falls was closed... but we wanted to see the falls, so we crossed it!
Vernal Fallsへ行く道が雪、氷などで覆われていて危ないとされ、クローズされていたんですが、私達はそんなの何のその...、門をくぐり抜けてハイキング続行。




Huge rocks make a gate to the fall.
大きな岩が重なりあって、滝を見に行く前の門に。
自然はすごいなー。









In front of Vernal Fall. Stunning!
Vernal滝の前で。







We haven't finished our hiking yet. We have further destination. :)
It was icy on stairs so I tried to be careful not to fall!
まだまだハイキングは続きます。雪が全然残ってるから凍ってるところも。滑って転ばないように、気をつけながら階段を上がっていきます。








After about 30 min, we finally arrived to the top of the Vernal Fall. It was gorgeous!
30分ほどがんばって歩いた結果、こんな綺麗なところに辿り着きました。滝のてっぺんです。





























I forgot to bring some water... but I got a great source right in front of me! The taste was great, so much better than the water I buy or get from my sink! Yummy!
ハイキングするにあたってありえんことをしました。水、持ってくるの忘れたんです。でも滝のお水汲んで飲んだらって言われて...超おいしいー！自然のお水最高！！



Ahwahnee Hotel. It was really nice architecture inside. Built by stones, wood, steel etc... surrounded by all the nature material, it was just stunning.

アワニーホテル。内外の建築デザイン、とても綺麗でした。石に木に...自然のマテリアルをふんだんに使っており、自然の中の自然に囲まれて過ごせるホテルです。


A restaurant in the hotel. Its space was so beautiful. I would like to dine here someday. :)

ホテル内のレストラン。この空間がとても素敵。いつかここでお食事したいです。







I found these guys in the show window. I think they are dolls made by Native Americans. They are so cute though.
ホテル内のショーウィンドウで見つけました。なんだ、こいつらと
思って近づいたら結構かわいい。多分インディアン達が作ったお人形さんだと思うんだけど、気になるなー。







Dave cooks Valentine's Day dinner. Steak, potatoes, squash, some dessert and wine. It was soo good and I was drunk at the end! lol
デイブがバレンタインディナーを作ってくれたよ。ステーキに、ポテトに、デザートに、ワインに...　とてもおいしかったし、最後は私はワイン飲みすぎて酔っぱらってしまい...。







This little cute monster was eating our power bars. Those little bags had bites every where...
ちっこいネズミを発見。ささっと動くからゴキブリかと思ったら、こんなのが出て来て...超かわいいんだけど、私達のパワーバーをほとんど数かじりしてました。このやろーー！







Ask Dave about camping. He will show you everything! j/k :P
But he did cooking, making fire, taking me to tour in Yosemite... he did everything for me. That was a nice Valentine's Day. Thank you babe!
キャンプのことならなんでもデイブにまかせろ！なーんて...こんなの言ったら「おいおい。。。」って言われそうだけど、でもなーんでも知ってる彼はすごい。料理も出来るし、火もつけられるし、ハイキングで色々と教えてくれたり、見せてくれたり。良いバレンタインを過ごせました♩ありがとうね☆




Look look!! The night sky at Yosemite just "wow..."ed me.
So stunning, and breath taking... My excellent camera was able to take some shots of night sky. Good job!
見てみて〜。ヨセミテの夜空、綺麗でしょ〜。
ぱっと上を向いたらジョシュアツリーよりももっとたくさんの星が...　なんて贅沢なんでしょうね。私の優秀なカメラくんも一生懸命写真を撮ってくれました。良くぞ撮ってくれた！


Yosemite National Park: the official website>>
ヨセミテ国立公園：日本語版